Drowning On Dry Land - O.V. Wright

I’m going down.

My nose is in the sand

I’m going down, down, baby.

My nose is in the sand

A cloud of dust just came over me

And I think I’m drowning on dry land

You know, my father told me, son don’t rush to be a man

You know, my father told me, son don’t you rush to be a man

But I went ahead on, and now I think I’m drowning on dry land

You know my mother told me the story

About that li’l dog that couldn’t see too well

He was crossing a railroad track one day

When the train cut off a part of his tail

He turned around but never looked up

Just to peep over the rail

And she said he lost his whole head

Trying to find a little piece of tail

That’s why I’m going down.

My nose is in the sand

A could of dust just came over me

And now I think I’m drowning on dry land

мен түсіп жатырмын.

Менің мұрным құмда

Мен төмен түсіп жатырмын, балам.

Менің мұрным құмда

Жаңа ғана үстімнен шаң бұлты шықты

Мен құрғақ жерде батып бара жатырмын деп ойлаймын

Білесің бе, менің әкем айтты, балам ер болуға асықпа

Білесің бе, әкем айтты, балам, сен ер болуға асықпа

Бірақ мен алға қарай жүрдім, енді мен құрғақ жерде батып бара жатырмын деп ойлаймын

Маған анамның әңгіме айтқанын білесіз

Жақсы көрмейтін әлгі ит туралы

Бір күні ол темір жолды кесіп өтіп бара жатты

Пойыз оның құйрығының бір бөлігін кесіп алған кезде

Ол бұрылды, бірақ ешқашан басын көтермеді

Тек  рельстің үстінен қарау үшін

Ол оның басын толық жоғалтқанын айтты

Құйрықтың кішкене бөлігін табуға тырысады

Сондықтан мен түсіп жатырмын.

Менің мұрным құмда

Үстіме бір шаң қалып кетті

Енді мен құрғақ жерде  батып бара жатырмын деп ойлаймын