La belle de l’Ohio - Annie Cordy

Grand-mère avait du sang

Indien dans les artères

Grand-père avait du temps

A perdre à ne rien faire

Ma mère avait un corps

Plus ferme que l’acier

Mon père avait un cor

Mais lui c'était au pied

Aïe aïe aïe aïe

Mais moi, j’suis née sous un cactus

Aux environs de Colombus

Qui c’est qui porte un grand chapeau

Avec des chemises à carreaux?

C’est moi la belle de l’Ohio

Qui c’est qui dans les rodéos

Fait retentir tous les bravos?

C’est moi la belle de l’Ohio

On m’aime mieux que Mae West

Même mieux qu’Anny du Far West

Qui c’est que l’on a dans la peau

Et qui rend les cow boys dingos?

C’est moi la belle de l’Ohio

La belle de Cadix

Pour faire ses conquêtes

La belle de Cadix

Avait ses castagnettes

Tagadada tsoin tsoin

La belle de New-York

Dans une autre opérette

La belle de New-York

Faisait voir ses gambettes

Mais pour trouver des gigolos

Moi j’ai un truc plus rigolo

Qui c’est qui porte un grand chapeau

Avec des chemises à carreaux?

C’est moi la belle de l’Ohio

Qui c’est qui part au grand galop

Et qui prend les hommes au lasso?

C’est moi la belle de l’Ohio

Tous ceux qui marchent de travers

Moi je les dresse au revolver

Qui c’est qui fait un petit veau

D’un malabar, d’un vrai taureau?

C’est moi la belle de l’Ohio

Hé ho, hé ho

Avec mes revolvers et mon lasso

Hé ho, hé ho

Je fais mettre à genoux les plus costauds

De tout l’Ohio !

Әжемде қан бар еді

Артериядағы үнді

Атаның уақыты болды

Ештеңе жасамай ысырап ету

Менің анамның денесі болды

Болаттан да күшті

Әкемнің мүйізі бар еді

Бірақ ол жаяу жүрді

Ой-ой-ой

Бірақ мен, мен кактус астында дүниеге келдім

Колумбтың айналасында

Кім үлкен қалпақ киген

Тегіс көйлектермен бе?

Мен Огайо сұлуымын

Родеоларда кім кім

Барлық лебіздеріңізді айтасыз ба?

Мен Огайо сұлуымын

Олар мені Мэй Вестке қарағанда жақсы көреді

Жабайы Батыстағы Энниден де жақсы

Теріде кім бар

Ал ковбойларды кім жынды етеді?

Мен Огайо сұлуымын

Кадистің сұлулығы

Жеңу үшін

Кадистің сұлулығы

Оның кастанаттары болды

Тагадада цойн цоин

Нью-Йорк сұлулығы

Басқа опереттада

Нью-Йорк сұлулығы

Аяқтарын көрсетті

Бірақ гиголаларды табу үшін

Менде қызық нәрсе бар

Кім үлкен қалпақ киген

Тегіс көйлектермен бе?

Мен Огайо сұлуымын

Кім толық жүгіреді

Ал еркектерді кім лассо?

Мен Огайо сұлуымын

Кетіп бара жатқандардың бәрі

Мен оларды револьвермен жаттықтырамын

Кішкентай бұзауды кім жасап жатыр

Елеусіз, нағыз өгіз бе?

Мен Огайо сұлуымын

Эй хо, эй хо

Менің револьверлеріммен және лассоммен

Эй хо, эй хо

Мен мықтыларды тізе бүктіремін

Огайоның түкпір-түкпірінен!