High Water Everywhere (Part. 2) - Charlie Patton

Well, backwater done rose all around Sumner now,

drove me down the line

Backwater done rose at Sumner,

drove poor Charley down the line

Lord, I’ll tell the world the water,

done crept through this town

Lord, the whole round country,

Lord, river has overflowed

Lord, the whole round country,

man, is overflowed

You know I can’t stay here,

I’ll go where it’s high, boy

I would goto the hilly country,

but, they got me barred

Now, look-a here now at Leland

river was risin' high

Look-a here boys around Leland tell me,

river was raisin' high

Boy, it’s risin' over there, yeah

I’m gonna move to Greenville

fore I leave, goodbye

Look-a here the water now, Lordy,

Levee broke, rose most everywhere

The water at Greenville and Leland,

Lord, it done rose everywhere

Boy, you can’t never stay here

I would go down to Rosedale

but, they tell me there’s water there

Now, the water now, mama,

done took Charley’s town

Well, they tell me the water,

done took Charley’s town

Boy, I’m goin' to Vicksburg

Well, I’m goin' to Vicksburg,

for that high of mine

I am goin' up that water,

where lands don’t never flow

Well, I’m goin' over the hill where,

water, oh don’t ever flow

Boy, hit Sharkey County and everything was down in Stovall

But, that whole county was leavin',

over that Tallahatchie shore Boy,

went to Tallahatchie and got it over there

Lord, the water done rushed all over,

down old Jackson road

Lord, the water done raised,

over the Jackson road

Boy, it starched my clothes

I’m goin' back to the hilly country,

won’t be worried no more

Енді Самнердің айналасында кері су көтерілді,

мені жолдан жүргізді

Суннерде кері суды толтыру,

кедей Чарлиді жолдан төмен түсірді

Мырза, мен әлемге суды айтамын,

Бұл қала арқылы өтті

Мырза, бүкіл ел,

Тақсыр, өзен тасып кетті

Мырза, бүкіл ел,

адам,  толып кетті

Мен бұл жерде қала алмайтынымды білесің,

Мен биіктікке барамын, балам

Мен таулы елге барар едім,

бірақ олар маған тыйым салды

Енді мына жерден Лиландқа қараңыз

өзен жоғары көтерілді

Қараңдаршы, Леландтың айналасындағы балалар маған айтады:

өзеннің деңгейі көтерілді

Бала, бұл жерде көтеріліп жатыр, иә

Мен Гринвиллге көшемін

Мен кетер алдында, қош бол

Мына суды қарашы, мырзам,

Леви сынды, барлық жерде ең жоғары көтерілді

Гринвилл мен Леландтағы су,

Мырза, бұл барлық жерде көтерілді

Бала, сен мұнда ешқашан қала алмайсың

Мен Роуздейлге барар едім

бірақ олар маған ол жерде су бар екенін айтады

Енді су, мама,

Чарли қаласын алды

Олар маған суды айтады,

Чарли қаласын алды

Бала, мен Виксбургке бара жатырмын

Мен Виксбургке бара жатырмын,

мен үшін

Мен сол суға барамын,

жерлер ешқашан ағып кетпейтін жерде

Ал, мен төбеден өтіп бара жатырмын,

су, ешқашан ағып кетпейді

Бала, Шарки округіне тап болды, сонда бәрі Стоволлда болды

Бірақ, бүкіл округ кетіп қалды,

Таллахатчи жағалауының үстінде Бала,

Таллахатчиге барып, оны сол жерде алдым

Ием, су барлық жерде ағып кетті,

ескі Джексон жолымен

Мырза, су көтерілді,

Джексон жолының үстінде

Бала, бұл менің киімімді крахмалдандырды

Мен таулы елге қайтамын,

енді уайымдамаңыз