Con Las Ganas - Zahara

Recuerdo que al llegar ni me miraste

fui sólo una más de cientos

y, sin embargo, fueron tuyos

los primeros voleteos.

Cómo no pude darme cuenta

que hay ascensores prohibidos,

que hay pecados compartidos,

y que tú estabas tan cerca.

Me disfrazo de ti.

Te disfrazas de mí.

Y jugamos a ser humanos

en esta habitación gris.

Muerdo el agua por ti.

Te deslizas por mí.

Y jugamos a ser dos gatos

que no se quieren dormir.

Mis anclajes no pararon tus instintos,

ni los tuyos, mis quejidos.

Y dejo correr mis tuercas

y que hormigas me retuerzan.

Quiero que no dejes de estrujarme

sin que yo te diga nada.

Que tus yemas sean lagañas

enganchadas a mis vértices.

Me disfrazo de ti.

Te disfrazas de mí.

Y jugamos a ser humanos

en esta habitación gris.

Muerdo el agua por ti.

Te deslizas por mí.

Y jugamos a ser dos gatos

que no se quieren dormir.

No sé que acabó sucediendo,

sólo sentí dentro dardos.

Nuestra incómoda postura

se dilata en el espacio.

Se me hunde el dolor en el costado,

se me nublan los recodos,

tengo sed y estoy tragando,

no quiero no estar a tu lado.

Me disfrazo de ti.

Te disfrazas de mí.

Y jugamos a ser humanos

en esta habitación gris.

Muerdo el agua por ti.

Te deslizas por mí.

Y jugamos a ser dos gatos

que no se quieren dormir.

Me moriré de ganas de decirte

que te voy a echar de menos…

Y las palabras se me apartan,

me vacían las entrañas.

Finjo que no sé, y que no has sabido.

Finjo que no me gusta estar contigo…

Y al perderme entre mis dedos

te recuerdo sin esfuerzo.

Me moriré de ganas de decirte

que te voy a echar de menos.

Келгеніңізде маған қарамағаныңыз есімде

Мен жүздеген адамның бірі болдым

бірақ олар сенікі болды

алғашқы волейболдар.

Қалай түсінбей қалдым

тыйым салынған лифттердің болуы,

ортақ күнәлар бар екенін,

және сіз соншалықты жақын болдыңыз.

Мен сен сияқты киінемін.

Сен мен сияқты киін.

Ал біз адам ойнаймыз

осы сұр бөлмеде.

Мен сен үшін суды тістеймін.

Мен үшін сырғанайсың

Ал біз екі мысық болып ойнаймыз

кім ұйықтағысы келмейді.

Менің зәкірлерім сенің түйсігіңді тоқтатпады,

сенікі де, менің еңіреп.

Ал мен жаңғақтардың жүгіруіне жол бердім

және бұл құмырсқалар мені бұрмалайды.

Мені қысуыңды тоқтатпауыңды қалаймын

мен саған ештеңе айтпай-ақ.

Сарыларыңыз сау болсын

менің шыңдарыма ілінді.

Мен сен сияқты киінемін.

Сен мен сияқты киін.

Ал біз адам ойнаймыз

осы сұр бөлмеде.

Мен сен үшін суды тістеймін.

Мен үшін сырғанайсың

Ал біз екі мысық болып ойнаймыз

кім ұйықтағысы келмейді.

Мен не болғанын білмеймін

Мен ішімде тек жебелерді сезіндім.

біздің ыңғайсыз қалпымыз

кеңістікте кеңейеді.

Ауыруы жаныма батады,

менің шынтағым бұлтты,

Мен шөлдеп, жұтып жатырмын

Жоқ, мен сенің жаныңда болғым келмейді.

Мен сен сияқты киінемін.

Сен мен сияқты киін.

Ал біз адам ойнаймыз

осы сұр бөлмеде.

Мен сен үшін суды тістеймін.

Мен үшін сырғанайсың

Ал біз екі мысық болып ойнаймыз

кім ұйықтағысы келмейді.

Мен саған айтудан тайынамын

Мен сені сағынатын боламын...

Ал сөздер меннен қашып кетеді

менің ішім бос.

Мен білмеймін, ал сен де білмегенсің.

Мен сенімен болғанымды ұнатпаймын деп ойлаймын...

Ал мен саусақтардың арасында адасып қалғанда

Мен сені еш қиналмай есіме аламын.

Мен саған айтудан тайынамын

сені сағынатынымды.