Toi, mon démon - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre, Gloria Lasso

Toi mon démon

Tu brûles au fond de moi-même

Toi mon démon

Tu me tortures et je t’aime

Je veux parfois m’enfuir ou me révolter

Mais devant toi je n’ai plus de volonté

Oh toi mon démon

Lorsque tes yeux me surprennent

Dans un frisson je crois perdre la raison

Bien malgrémoi je suis comme ensorcelée par ta voix

Et quand tu viens te glisser dans mes bras

Souvent je subis ta loi!

Toi mon Démon

Que j’adore et qui me damne.

Mon horizon c’est ton regard qui m’enflamme

Tu es l’amour que le ciel m’a envoyé

Pour qu'àmon tour je pleure d’avoir fait pleurer

Mais pour te garder je vendrais jusqu'àmon âme

Et mon passécontre un seul de tes baisers

Non ne ris pas de ce coeur qui ne bat plus que pour toi

Ne ris pas quand tu vois mon désarroi

Allons que veux-tu de moi?

Toi mon Démon, dis-moi!

Сен менің жыным

Сен менің ішімде оттайсың

Сен менің жыным

Сен мені қинадың, мен сені жақсы көремін

Кейде қашып кеткім келеді немесе бүлік шығарғым келеді

Бірақ сенің алдыңда менде артық ерік жоқ

О сен менің жыным

Көздерің мені таң қалдырғанда

Қалтырауда мен өзімді жоғалтып алдым деп ойлаймын

Өзіме қарамай, сенің дауысыңа сиқырланып кеткендеймін

Ал сен менің құшағыма тайып келгенде

Мен сіздің заңыңызға жиі бағынамын!

сен менің жыным

Мен жақсы көретін және мені қорлайтын.

Менің көкжиегім - мені жандыратын көзқарасың

Сен маған жіберілген махаббат аспанысың

Сондықтан мен өз кезегімде адамдарды жылаттым деп жылаймын

Бірақ сені сақтау үшін жанымды сатар едім

Ал менің өткенім сенің бір сүйісің үшін

Жоқ бұл тек сен деп соғатын жүрекке күлме

Менің үрейімді көргенде күлме

Жүр, менен не қалайсың?

Сен менің жыным, айтшы!