It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - The Jimi Hendrix Experience

It’s too bad

That my brother can’t be here today

It’s too bad

That my brother can’t be here today

Well, one time he came around to my house, you know

And I was kinda like outta my mind

And I seen him a-cryin' away

I say hey baby, hey yeah

Hear me cry

Hey baby, baby, baby

Hear me cry

Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?

I said brother

Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do

I say brother, brother

Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do

And he said «no no, brother Jim»

He said «I'm just comin' here to look for life like you»

He said «don't fear me brother, baby»

I say that what happen sometime

When you lose yourself in nothin'

And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day

I said Lord, please don’t lose yourself

That what happen when you lose yourself on nothin'

He said «baby, you know me, I’m your brother»

Please don’t take me for nothin'

It’s too bad, too bad

Lord, my brother just can’t be here with me today

It’s too bad

My brother can’t be here with me today

But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out

I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah

And I think they send him away to the war today, heh heh

So I’ll go way across the tracks, way across the tracks

And man they treat me the same as you do too

Well, I’ll go way back over across the track

And they treat me the same as you do

Say man until you come back, completely back, go back where you came from too

Thanks

Бұл өте жаман

Менің ағам бүгін бола алмайды

Бұл өте жаман

Менің ағам бүгін бола алмайды

Білесің бе, бірде ол менің үйіме келді

Ал мен ойымнан шығып кеткендей болдым

Мен оның жылап жатқанын көрдім

Мен эй, балақай, иә деймін

Менің жылауымды тыңда

Ей балақай, балақай, балақай

Менің жылауымды тыңда

Мен айтқан айнаға толы бөлме есіңізде ме?

Мен дедім аға

Маған басқа адамдар                              үш                                                           Басқа   адамдар                                                         Сіз бұл жерге  басқа                                                 

Мен аға, аға деймін

Маған басқалар сияқты бұл жерге асығыс келдіңіз деп айтпаңыз

Ол «жоқ, Джим аға» деді.

Ол: «Мен мұнда сен сияқты өмір іздеуге келдім» деді.

Ол «менен қорықпа, бауырым, балақай» деді.

Мен бір кезде не болатынын айтамын

Сіз өзіңізді ештеңеде жоғалтқанда

Ол маған қарады, келесі күні бұл екі аққұбаны айтқанын білесіз

Мен  Мырза, өтінемін, өзіңізді жоғалтпаңыз дедім

Ештеңеде өзіңізді жоғалтқанда не болады

Ол «балам, сен мені білесің, мен сенің ағаңмын» деді.

Өтінемін, мені босқа қабылдамаңыз

Бұл өте жаман, тым жаман

Мырза, менің ағам бүгін менімен бірге бола алмайды

Бұл өте жаман

Бауырым бүгін менімен бірге бола алмайды

Бірақ ол менің үйіме келіп, мені сұрады, маған көмектесші

Мен айттым, иә, адам өз жолыңмен жүр, иә

Менің ойымша, олар оны бүгін соғысқа жіберді, хе-хе

Сондықтан мен жолдармен, жолдармен өтемін

Ал адам, олар да маған сен сияқты қарайды

Ал, мен жолдың арғы бетінен өтемін

Олар маған сіз сияқты қарайды

Қайтып келгенше, толықтай оралғанша, келген жеріңізге қайта кетіңіз деңіз

рахмет