1983... (A Merman I Should Turn To Be) - The Jimi Hendrix Experience

Hurrah i awake from yesterday

alive but the war is here to stay

so my love catherina and me

decide to take our last walk

through the noise to the sea

not to die but to be re-born

away from a life so battered and torn…

forever…

oh say can you see its really such a mess

every inch of earth is a fighting nest

giant pencil and lip-stick tube shaped things

continue to rain and cause screaming pain

and the arctic stains

from silver blue to bloody red

as our feet find the sand

and the sea is strait ahead.

strait ahead…

well its too bad

that our friends

cant be with us today

well thats too bad

«the machine

that we built

would never save us»

thats what they say

(thats why they aint coming with us today)

and they also said

«its impossible for man

to live and breath underwater.

forever"was their main complaint

(yeah)

and they also threw this in my face:

they said

anyway

you know good well

it would be beyond the will of God

and the grace of the King

(grace of the King yeah yeah)

so my darling and I

make love in the sand

to salute the last moment

ever on dry land

our machine has done its work

played its part well

without a scratch on our bodies

and we bid it farewell

starfish and giant foams

greet us with a smile

before our heads go under

we take a last look

at the killing noise

of the out of style…

the out of style, out of style

Уа, мен кешеден ояндым

тірі, бірақ соғыс осында қалады

сондықтан менің махаббатым катерина және мені

соңғы серуендеуді шешіңіз

шу арқылы теңізге

өлу емес, қайта туылу

Өмірден алыс, сондықтан ұрып-соғып, жыртылған ...

мәңгі…

О айталы, сіз оның шынымен осындай бейберекет  көріп  көре аласыз ба

жердің әрбір дюймі жауынгерлік ұя

алып қарындаш пен ерін далабы түтік тәрізді заттар

жаңбыр  жауып, айқайлап ауырсынуды тудырады

және арктикалық дақтар

күміс көктен қанды қызылға дейін

аяғымыз құмды тапқандай

ал теңіз алда.

алда…

жақсы тым жаман

бұл біздің достарымыз

бүгін бізбен бола алмайды

жақсы, бұл өте жаман

«машина

біз салдық

бізді ешқашан құтқармайды»

олар осылай дейді

(сол себепті олар бүгін бізбен бірге келмейді)

және олар да айтты

«адам үшін бұл мүмкін емес

 су астында өмір сүру және тыныс алу.

мәңгілік» олардың басты шағымы болды

(Иә)

және олар да менің бетіме лақтырды:

олар айтты

бәрібір

жақсы білесің

Бұл Құдайдың еркіне ие болар еді

және Патшаның рақымы

(Патшаның рақымы иә)

сондықтан сүйіктім екеуміз

құмда сүйіспеншілік жаса

 соңғы сәтті құттықтау

әрқашан құрғақ жерде

біздің машина өз жұмысын жасады

өз рөлін жақсы атқарды

денемізге сызат түсірмей

және біз қоштастық

теңіз жұлдыздары мен алып көбіктер

бізді күліп                                                                                                                                                    ýýýýммен сəлемдесу

басымыз төмен түспес бұрын

біз соңғы  қараймыз

 өлтіретін шу

 стильден        

стильден тыс, стильден тыс