Төменде әннің мәтіні берілген I Shouldn't Have Watched the Film What Lies Beneath (When I Was Twelve) , суретші - Robocobra Quartet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robocobra Quartet
I see you steer towards the jetty
I’ve seen you veer towards unsteady
Eyes laced with a dazed look, mind laced up
Race towards the horizon: a headstrong turn from land to lake
What is it that motivates?
A bridge too near.
An oblique strategy on a dull day
But now it’s real (and I’m fuming)
Grabbing for a handle, door not budging
Water leaking, windows cracking.
This is happening
(Get used to it.)
These days, crabs pick our bones clean.
It’s a quiet life, I can’t complain!
Мен сізді Jetty-ге бағыттағаныңызды көремін
Мен сіздің тұрақсыз жаққа қарай бұрылғаныңызды көрдім
Көздер шаңқыраған көрініспен, ақыл-ой ілулі
Көкжиекке қарай жүгіру: құрлықтан көлге басты бұрылыс
Мотивация беретін не?
Көпір тым жақын.
Күңгірт күндегі қиғаш стратегия
Бірақ қазір бұл нақты (және мен түтінмін)
Тұтқаны іздеп жатыр, есік қозғалмайды
Су ағып жатыр, терезелер жарылған.
Бұл болып жатыр
(Оған үйреніңіз.)
Бұл күндері шаяндар сүйектерімізді тазартады.
Бұл тыныш өмір, мен шағымдана алмаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз