I Beg Your Pardon (I Never Promised You a Rose Garden) - Kon Kan

(I Beg Your Pardon

I never promised you a rose garden

along with the sunshine

there’s gotta be a little rain sometime…)

There once was a time and there once was a way

We had something going and to my dismay

Attention to me seemed to drift though I don’t know where

And when we’re alone seems there’s nothing to say

I bring up a topic and you push it away

You say that you do but I think it’s just you don’t care

Why do I feel you’re using me Are we an item or are we just two

I need some commitments all I ask of you

Your lifestyle can change

Don’t be 'fraid what you think’s in store

I know what’s on your mind you’ve got lots to lose

Your shallow acquaintances what’s there to choose

Yuo won’t get too deep even though I’m worth so much more

So think about it carefully

Smile for a while and let’s be jolly

Love shouldn’t be so melancholy

Come along and share the good times while we can

Do you want to hustle?

Do you want to salsa?

Do you want to hustle?

Do you want to salsa?

If that’s how you want it;

that’s how it’ll be There’s no use in trying or making you see

That love don’t come easy you don’t know what it’s about

To get things together won’t take any pain

Don’t need to see/hear from you ever again

From this day on listen but no more

Please count me out, and you know what I’m talkin' about

Smile for a while and let’s be jolly

Love shouldn’t be so melancholy

Come along and share the good times while we can

I know now’s the time that I went to find something new

You know it’s your crime that I’m out to find someone too

(Кешіруіңізді сұраймын

Мен саған ешқашан раушан бақшасын уәде еткен емеспін

күн сәулесімен бірге

Біраз уақыт жаңбыр болуы керек ...)

Бір кезде                                    

Бізде бір нәрсе бар және менің күнімде

Қайда екенін білмесем де, көңілім ауып кеткендей болды

Жалғыз қалғанда, айтар ештеңе  болмайтын сияқты

Мен тақырып тәрбиелеп отырмын және оны алып тастайсыз

Сіз жасаймын деп айтасыз, бірақ менің ойымша, бұл сізге бәрібір

Неліктен мені қолданып жүргеніңізді сеземін, біз бір затпіз немесе біз екеуміз

Сізге сұраған барлық міндеттемелерім керек

Сіздің өмір салтыңыз өзгеруі мүмкін

Дүкенде не бар деп қорықпаңыз

Мен сіздің ойыңызда не барын білемін, сізде жоғалтатын көп нәрсе бар

Сіздің таяз таныстарыңыз не таңдау керек

Мен одан да қымбат болсам да, Юо тым тереңге түспейді

Сондықтан бұл туралы мұқият ой ойлаңыз

Біраз күліп ал көңілді болайық

Махаббат соншалықты мұңды болмауы керек

Келіңіз және мүмкіндігінше жақсы уақыттармен бөлісіңіз

Апылдағыңыз келе ме?

Сальса жағыңыз келе ме?

Апылдағыңыз келе ме?

Сальса жағыңыз келе ме?

Егер сіз осылай қаласаңыз;

осылай болады Сізді көрсетудің пайдасы жоқ

Бұл махаббат оңай келмейді, сіз оның не туралы екенін білмейсіз

Заттарды біріктіру еш қиындықты қажет етпейді

Сізді қайта көрудің/естудің қажет емес

Осы күннен бастап тыңдаңыз, бірақ басқа жоқ

Өтінемін, мені есептеңіз, мен не туралы айтып жатқанымды білесіз

Біраз күліп ал көңілді болайық

Махаббат соншалықты мұңды болмауы керек

Келіңіз және мүмкіндігінше жақсы уақыттармен бөлісіңіз

Мен қазір жаңа нәрсені табуға барған кезімді білемін

Менің де біреуді іздеп жүргенім сіздің қылмысыңыз екенін білесіз