Төменде әннің мәтіні берілген Я сделан из такого вещества , суретші - Альфа аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Альфа
Я сделан из такого вещества
Из двух неразрешимых столкновений
Из ярких красок, полных торжества
Из черных подозрительных сомнений.
Я сделан из находок и потерь
Из правильных идей и заблуждений
Душа моя распахнутая дверь
И нет в ней ни преград, ни ограждений.
Я сделан из далёких городов
В которых может никогда не буду
Я эти города люблю за то,
Что люди в них живут и верят в чудо.
Я сделан из недаренных цветов
Я из упрёков, споров, возражений
Я состою из самых длинных слов,
А также из коротких предложений.
Я сделан из бунтарского огня
Из силы и могущества горений
Я из удач сегодняшнего дня,
Но большей частью всё же из падений.
Мен сондай заттан жаратылғанмын
Шешілмейтін екі қақтығыстың
Мерекеге толы ашық түстерден
Қара күдікті күмәндерден.
Мен пайда мен шығыннан жаратылғанмын
Дұрыс идеялар мен қате түсініктер
Менің жаным ашық есік
Ал оның ішінде ешбір тосқауыл немесе тосқауыл жоқ.
Мен алыс қалалардан келдім
Онда мен ешқашан болмауым мүмкін
Мен бұл қалаларды жақсы көремін, өйткені
Адамдар оларда өмір сүреді және кереметтерге сенеді.
Мен дарынсыз гүлдерден жаралғанмын
Мен сөгістерден, даулардан, қарсылықтардан
Мен ең ұзын сөздерден құралдым,
Сондай-ақ қысқа сөйлемдерден.
Мен бүлікшіл оттан жаралғанмын
Жанудың күші мен күшінен
Мен бүгінгі бақыттанмын,
Бірақ көбінесе құлаудан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз