אין לי ארץ אחרת - Yam Refaeli, Adir Getz, Anat Malamud
- Шығарылған жылы: 2020
- Тіл: иврит
- Ұзақтығы: 3:15
Төменде әннің мәтіні берілген אין לי ארץ אחרת , суретші - Yam Refaeli, Adir Getz, Anat Malamud аудармасымен
Ән мәтіні אין לי ארץ אחרת "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
אין לי ארץ אחרת
Yam Refaeli, Adir Getz, Anat Malamud
Түпнұсқа мәтін
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה,
אזכיר לה,
ואשיר כאן באוזניה
עד שתפקח את עיניה
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה,
אזכיר לה,
ואשיר כאן באוזניה
עד שתפקח את עיניה
אין לי ארץ אחרת
עד שתחדש ימיה
עד שתפקח את עיניה
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
Ән аудармасы
Менің басқа елім жоқ
Жерім өртенсе де
Еврей тілінде бір сөз ғана еніп кетеді
Тамырыма, жаныма
Денеде сыздап, жүректе аштық
Міне менің үйім
Мен үндемеймін, өйткені елім
Ол бетін өзгертті
Мен одан бас тартпаймын,
Мен оған еске саламын,
Оның құлағында ән айтыңыз
Ол көзін ашқанша
Менің басқа елім жоқ
Жерім өртенсе де
Еврей тілінде бір сөз ғана еніп кетеді
Тамырыма, жаныма
Денеде сыздап, жүректе аштық
Міне менің үйім
Мен үндемеймін, өйткені елім
Ол бетін өзгертті
Мен одан бас тартпаймын,
Мен оған еске саламын,
Оның құлағында ән айтыңыз
Ол көзін ашқанша
Менің басқа елім жоқ
Ол күндерін жаңартқанша
Ол көзін ашқанша
Менің басқа елім жоқ
Жерім өртенсе де
Еврей тілінде бір сөз ғана еніп кетеді
Тамырыма, жаныма
Денеде сыздап, жүректе аштық
Міне менің үйім
Денеде сыздап, жүректе аштық
Міне менің үйім
Өнерпаздың басқа әндері:
ורוד שחור
Talis, Yam Refaeli • 2019
אלף כינורות
Yam Refaeli • 2020
בית הספר הישן
Yam Refaeli • 2020
תפילת הדרך
Adir Getz • 2021
Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз