Төменде әннің мәтіні берілген If Pennies Came From Heaven Could Karl Marx Have Been Mistaken? , суретші - The Beloved аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Beloved
oh my darlings jean and rita
life couldn’t be much sweeter
swinging all around you see
what this country’s made of me until yesterday i’d thought
the best things in life are bought
strange when you’re led by the nose
through restaurants in evening clothes
through restaurants in evening clothes
but i’m tired of these contradictions
council roads to revolution
waves part, on they go walking fast, thinking slow
days don’t pass so calmly
invaded by salvation’s army
if this is all god’s given
well, he could keep the rest
i said he could keep the, keep the rest
but all these pennies
if they came from heaven
would this mean that all’s forgiven?
i’ve seen these men and all the women
in love with everyday living
stack furniture against the door
landmine the kitchen floor
opening windows, pulling strings
the smell of napalm in the morning
but if engels came, saved us all
i doubt he would make housecalls
somehow i doubt that he would make housecalls
but if all these pennies
if they came from heaven
could karl marx have been mistaken?
о, менің сүйіктілерім, Жан мен Рита
өмір бұдан да тәтті болуы мүмкін емес
Айналада тербеліп жатқанын көресіз
Кешеге дейін бұл елдер мен туралы не ойладым
өмірдегі ең жақсы нәрселер сатып алынады
мұрныңыз
кешкі киіммен мейрамханалар арқылы
кешкі киіммен мейрамханалар арқылы
бірақ мен бұл қайшылықтардан шаршадым
революцияға апаратын кеңестік жолдар
толқындар бөлінеді, олар жылдам жүреді, баяу ойлайды
күндер сонша бейбіт өтпейді
құтқару әскері басып алды
мұның бәрі құдайдың бергені болса
Қалғанын қалдыра алады
Мен ол қалдыра алады, қалғанын сақтай алады» дедім
бірақ бұл барлық тиындар
егер олар көктен келсе
бұл бәрі кешірілді дегенді білдіре ме?
Мен бұл еркектерді және барлық әйелдерді көрдім
күнделікті өмірге ғашық
жиһазды есікке қарсы қойыңыз
ас үйдің еденін миналаңыз
терезелерді ашу, жіптерді тарту
таңертең напальманың иісі
бірақ еңгел келсе барымызды құтқарды
Мен оның үйге қоңырау шалатынына күмәнім бар
Мен оның үйге қоңырау шалатынына күмәнданамын
бірақ осының барлығы тиын болса
егер олар көктен келсе
Карл Маркс қателесуі мүмкін бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз