Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Never saw such perfect beauty before

Never saw such charming manners what’s more

Never saw such eyes of heavenly blue

Never saw what I see looking at you

I could never weary

Looking at you

Looking at you

All thro' life, my dearie

Looking at you

Looking at you

Wish that I was able

To make you say, «I do»

And sit across the breakfast table

Looking at you

Looking at you

I love you, I love you

There’s no other way

Just one way to say

I love you

I love you, I love you

And try as I may

That’s all I can say

I love you

Much more could be said if I thought with my head

But I only can think with my heart

I love you, I love you

And yearn for the day

The day when you’ll say

«I love you»

Мұндай тамаша сұлулықты бұрын-соңды көрмеген

Мұндай сүйкімді мінез-құлықты ешқашан көрген емеспін

Мұндай көк көзді ешқашан көрген емеспін

Саған қарап тұрғанымды ешқашан көрмедім

Мен ешқашан шаршамайтынмын

Саған қарап 

Саған қарап 

Өмір бойы, қымбаттым

Саған қарап 

Саған қарап 

Қолымнан келгенін қалаймын

"Мен " деп айту үшін

Ал таңғы үстелге отырыңыз

Саған қарап 

Саған қарап 

Мен сені сүйемін, сүйемін

Басқа жол жоқ

Айтудың бір ғана жолы

Мен сені жақсы көремін

Мен сені сүйемін, сүйемін

Мен мүмкін болғандай тырысыңыз

Менің айта алатыным осы ғана

Мен сені жақсы көремін

Егер мен басымды ойлаған болсам, көбірек айтуға болады

Бірақ мен тек жүрегіммен ойлай аламын

Мен сені сүйемін, сүйемін

Және сол күнді аңсау

Сіз айтатын күн

«Мен сені жақсы көремін»