Төменде әннің мәтіні берілген מי אוהב אותך יותר ממני? , суретші - Аркадий Духин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аркадий Духин
של מי האדמה, האויר והים?
של מי העולם?
של מי הזהב והיהלומים?
למה התן מיילל בכרמים?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?
למה יש מלחמות וכאב?
למה אלוהים לא מתערב?
למה כשאת כאן זה עושה לי טוב?
למה יש אנשים שחיים ברחוב?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך...
של מי האדמה?
של מי הזהב והיהלומים?
איך האביב יודע?
מי אוהב אותך...
Құрлық, ауа, теңіз кімдікі?
Ол кімнің әлемі?
Алтын мен гауһар кімдікі?
Жүзімдіктерде шақал неліктен айғайлайды?
Көктем уақыты келгенін қайдан біледі?
Ал кемелер қайда жүзеді?
қайда?
сені менен артық кім жақсы көреді?
Мұңайған кезде сені кім күлдіреді?
Қашанға дейін менікі боласың?
Ал сен неге үндемейсің?
Неліктен соғыстар мен азаптар бар?
Құдай неге араласпайды?
Неліктен сен осында болғанда мені жақсы сезінеді?
Неліктен кейбір адамдар көшеде тұрады?
Көктем уақыты келгенін қайдан біледі?
Ал кемелер қайда жүзеді?
қайда?
сені кім жақсы көреді...
Ол кімнің жері?
Алтын мен гауһар кімдікі?
Көктем қайдан біледі?
сені кім жақсы көреді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз