Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La primavera": No. 4, Omnia Sol temperat - Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Kurt Prestel, Gerda Hartmann

Omnia sol temperat

purus et subtilis,

novo mundo reserat

facies Aprilis,

ad amorem properat

animus herilis

et iocundis imperat

deus puerilis.

Rerum tanta novitas

in solemni vere

et veris auctoritas

jubet nos gaudere;

vias prebet solitas,

et in tuo vere

fides est et probitas

tuum retinere.

Ama me fideliter,

fidem meam nota:

de corde totaliter

et ex mente tota

sum presentialiter

absens in remota,

quisquis amat taliter,

volvitur in rota.

Күн бәрін жылытады

таза және нәзік

жаңа дүниенің құлпын ашады

Сіз сәуірді жасайсыз

асығыс

жас әйелдің санасы

бақытты және бақытты

балалық құдай

Сонша жаңалық

салтанатты көктемде

және билікке сүйенеді

ол бізге қуануды бұйырады;

әдеттегі жолдарды ұсынады

және ақиқат мағынасында

сенім мен адалдық бар

арқаңызды ұстаңыз.

Мені адал сүй

менің несиелік жазбам:

мүлдем жолдан

және барлығынан

қазіргі уақытта

жоқ

кім осы жолды жақсы көрсе

ол арқасына бұрылады.