Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) - Maria Callas, Nicola Rossi-Lemeni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Төменде әннің мәтіні берілген Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) , суретші - Maria Callas, Nicola Rossi-Lemeni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano аудармасымен
Ән мәтіні Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo)
Maria Callas, Nicola Rossi-Lemeni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Оригинальный текст
O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah!
mai più qui assorti insieme
Ah!
mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah!
rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah!
rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir
Перевод песни
Немесе үмітімді қайтар,
Немесе рұқсат етіңіз, өлемін!
Міне, оның тәтті дауысы
Ол маған қоңырау шалып, кейін жоғалып кетті.
Мұнда ол адал болуға ант берді,
Міне ант берді, міне ант берді
Сосын қатыгез
Сосын меннен қатыгез қашып кетті!
Ах!
енді ешқашан бірге сіңбейді
Ах!
енді ешқашан бірге сіңбейді
Күрсінудің қуанышында.
Ах!
маған үміт бер,
Немесе мені қалдыр
Маған өлуге рұқсат етіңіз!
Ах!
маған үмітті қайтар
Немесе кет, өлемін
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз