Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) - Project Pitchfork

How long will we still be blended by greed and hate?

Have we forgotten how to walk towards each other?

Now the time has come to meet in love

Love is precondition for harmony charity and peace

Each one depends on it

And is useful for the one who practices it

His community

His homeland

And the whole world

But when we lose the sense for love

Will enemies keep on existing between

Human beings and other creatures?

Other creatures?

If the happiness of this mankind is of importance

Love is the only solution

Far away

Love is the only solution

Far away

From agony and pain

First ask yourself what is acceptable for mankind

Then avoid the contrary

Each one depends on it

And is useful for the one who practices it

His community

His homeland

And the whole world

For his homeland

Қашанғы бізді ашкөздік пен өшпенділік біріктіреді?

Біз бір-бірімізге қалай жүру керектігін ұмытып кеттік?

Қазір ғашық болу уақыты келді

Сүйіспеншілік қайырымдылық пен бейбітшілік үйлесімділігінің алғышарты болып табылады

Әрқайсысы соған байланысты

Онымен айналысатындар үшін де пайдалы

Оның қауымдастығы

Оның туған жері

Және бүкіл әлем

Бірақ біз махаббат сезімін жоғалтқанда

Дұшпандар арасында бола береді

Адамдар және басқа жаратылыстар?

Басқа жаратылыстар?

Бұл адамзаттың бақыты маңызды болса

Сүйіспеншілік – жалғыз шешім

Алыс

Сүйіспеншілік – жалғыз шешім

Алыс

Азап пен азаптан

Алдымен өзіңізден адамзат үшін не қолайлы екенін сұраңыз

Содан кейін керісінше аулақ болыңыз

Әрқайсысы соған байланысты

Онымен айналысатындар үшін де пайдалы

Оның қауымдастығы

Оның туған жері

Және бүкіл әлем

Отаны үшін