Any Woman’s Blues - Bessie Smith

My man ain’t acting right, he stays out late at night

And still he says he loves no one but me But if I find that gal, that tries to steal my pal

I’ll get her told, just you wait and see I feel blue, I don’t know what to do Every woman in my fix is bound to feel blue too, 'cause I love my man better

than I love myself

Lord, I love my man better than I love myself

And if he don’t have me, he won’t have nobody else

My man’s got teeth like a lighthouse on the sea

My man’s got teeth like a lighthouse on the sea

And ev’rytime he smiles he throws them lights on me His voice sounds like chimes, I mean the organ kind

His voice sounds like chimes, I mean the organ kind

And ev’rytime he speaks his music ease my troubling mind

Менің адамым дұрыс әрекет етпейді, ол түнде қой

Сөйтсе де, ол мені басқа ешкім жақсы көрмейді дейді, бірақ егер мен гал, бұл менің палымды ұрлауға тырысамын

Мен оған айтамын, сіз күте тұрыңыз және көресіз, мен өзімді көгеріп қалдым, мен не істерімді білмеймін менің түзетуімдегі әр әйел де көгеріп                  себебі                                                                               ...

Мен өзімді жақсы көремін

Ием, мен адамымды өзімнен жақырақ сүйемін

Егер ол менде болмаса, ол басқа ешкімде болмайды

Менің адамның теңіздегі маяк   тісі      тіс                                                                              мяк    теңіз           тіс                                                                              |

Менің адамның теңіздегі маяк   тісі      тіс                                                                              мяк    теңіз           тіс                                                                              |

Ол күлген сайын маған шамдарды шашады. Оның даусы қоңырау сияқты естіледі, мен орган түрін айтамын

Оның даусы қоңырауға ұқсайды, мен орган түрін айтып отырмын

Ол өз музыкасын айтқан сайын менің мазасыз ойымды жеңілдетеді