Little Pig - Dale Hawkins, Screamin' Jay Hawkins

Gather 'round, cats, and I’ll tell you a story

About how to become an All American Boy

Buy you a gittar and put it in tune

You’ll be rockin' and rollin' soon

Impressin' the girls, pickin' hot licks, and all that jazz

I-I bought me a gittar a year ago

Learned how to play in a day or so

And all around town it was well understood

That I was knockin' 'em out like Johnny B. Goode

Hot licks, showin' off, ah number one

Well, I 'd practice all day and up into the night

My papa’s hair was turnin' white

Cause he didn’t like rock’n’roll

He said «You can stay, boy, but that’s gotta go.»

He’s a square, he just didn’t dig me at all

So I took my gittar, picks and all

And bid farewell to my poor ole pa

And I split for Memphis where they say all

Them swingin' cats are havin' a ball

Sessions, hot licks and all, they dig me

I was rockin' and boppin' and I’s a gettin' the breaks

The girls all said that I had what it takes

When up stepped a man with a big cigar

He said «come here, cat--I'm gonnna make you a star.»

«I'll put you on Bandstand, buy ya a Cadillac, sign here, kid.»

I signed my name and became a star

Havin' a ball with my gittar

Driving a big long Cadillac and fightin' the girls off ma back

They just kept a’comin', screamin', yeah-they like it

So I’d pick my gittar with a great big grin

And the money just kept on pourin' in

But then one day my Uncle Sam

He said (sound of 3 footsteps) «Here I am»

«Uncle Sam needs you, boy

I’m-a gonna cut your hair

Ah-Take this rifle, kid

Gimme that gittar» yeah

Мысықтар, жиналыңдар, мен сендерге әңгіме айтып беремін

Қалай барлық американдық ұл болуға болуы  туралы

Сізге гиттар сатып алып, оны күйге  қойыңыз

Жақында                         

Қыздарды таң қалдырыңыз, қызық жалаптарды таңдап, джаздың бәрі

Мен бір жыл бұрын гиттар сатып алдым

Ойнауды бір күн               үйренді                үйренді 

Оны қаланың айналасындағылар жақсы түсінді

Мен оларды Джонни Б. Гуд сияқты нокаутқа түсірдім

Ыстық жалаптар, өзін көрсету, бірінші нөмір

Мен күні бойы және түнге дейін жаттығатын едім

Папамның шашы ағарып кетті

Себебі ол рок-н-ролды ұнатпайтын

Ол «Сен қала аласың, балам, бірақ бұл бару керек» деді.

Ол шаршы, ол мені мүлде қазбады

Мен гитарымды                                                                                                               алдым

Менің бейшара әкеммен қоштасыңыз

Мен Мемфиске бөліндім, сонда олар бәрі айтады

Олар тербеліп жатқан мысықтар доп алып жүр

Сеанстар, ыстық жалаптар және бәрі, олар мені қазып алады

Мен роккин мен Боппин болдым, ал мен «үзілістер»

Қыздардың бәрі менде не қажет екенін айтты

Үлкен шнекпен бірге ер адамды бастағанда

Ол: «Мына жерге кел, мысық, мен сені жұлдызға айналдырамын» деді.

«Мен сені стендке отырғызамын, саған Cadillac сатып ал, мына жерге қол қой, балам.»

Мен атыма қол     жұлдыз болдым

Гитараммен доп ойнап жатырмын

Үлкен ұзын Кадиллак айдап, қыздармен төбелесіп жатырмын

Олар жай ғана «келеді», айқайлады, иә, бұл оларға ұнайды

Сондықтан мен  гитарымды  үлкен күлімсіреп  таңдар едім

Ал ақша құйыла берді

Бірақ бір күні Сэм ағам

Ол (3 аяқ дыбысы) «Мен міне   деді 

«Сен Сэм ағаға керексің, балам

Мен сенің шашыңды қысқартамын

А, мына мылтықты ал, балам

Сол гиттарды бер» иә