Holiday In Waikiki - The Kinks

I won a competition in a little column in my local paper.

So I packed my bags and flew across the sea all on my local paper.

I sailed to hawaii in the u.s.a.

Im just an english boy who won a holiday in waikiki.

I didnt realize it was commercialized when I unpacked my cases,

Because a genuine hawaii ukulele cost me 30 guineas,

And even when Im swimming I have to pay.

Im just an english boy who won a holiday in waikiki.

Oh yeah, yeah.

Across the coral sands I saw a hula hula dancer, looking pretty.

I asked her where she came from and she said to me,

«i come from new york city,

And my mother is italian,

And my dads a greek.»

Im just an english boy who won a holiday in waikiki.

Its a hooka hooka on the shiny briny on a wake a hola,

And in a little shack they had a little sign that said coca cola,

And even all the grass skirts were pvc.

Im just an english boy who won a holiday in waikiki.

Oh yeah, yeah.

In waikiki

In waikiki

Мен                       өз   жергілікті   газетамдағы  шағын баған  конкурсында жеңімпаз болдым.

Сондықтан мен сөмкелерімді жинап, теңізден өтіп, жергілікті қағазға ұшып кеттім.

Мен Гавайиге АҚШ-қа жүздім.

Мен Вайкикиде демалыста жеңіске жеткен ағылшын баласымын.

Мен қораптарымды шығарған кезде оның коммерциялық мақсатта қолданылғанын түсінбедім,

Нағыз гавайи укулелесінің құны маған 30 гвинеяны құрайтындықтан,

Мен жүзіп жүргенде де төлеуім керек.

Мен Вайкикиде демалыста жеңіске жеткен ағылшын баласымын.

Иә, иә.

Маржан құмдарының арасынан мен хула-хула бишісін көрдім, ол әдемі көрінеді.

Мен оның қайдан келгенін сұрадым, ол маған:

«Мен Нью-Йорк қаласынан келдім,

Ал менің анам итальяндық,

Ал менің әкем грек.»

Мен Вайкикиде демалыста жеңіске жеткен ағылшын баласымын.

Бұл ояну кезінде жылтыр балшықтағы кальян,

Кішкентай лашықта олардың кока кола деген жазуы бар еді.

Тіпті барлық шөп юбкалары да PVC болды.

Мен Вайкикиде демалыста жеңіске жеткен ағылшын баласымын.

Иә, иә.

Вайкикиде

Вайкикиде