From The Bottle To The Bottom - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

You ask me if I’m happy now

That’s good as any joke I’ve heard

It seems that since I’ve seen you last

I done forgot the meaning of the words

If happiness is empty rooms

And drinkin' in the afternoon

Well I suppose I’m happy as a clown

But if it’s got a thing to do

With smilin' of forgettin' you

Well I don’t guess that I could say I am

Did you ever see a down and outer waking up alone

Without a blanket on to keep him from the dew

When the water from the weeds has soaked the paper

He’s been puttin' in his shoes to keep the ground from comin' through

And his future feels as empty as the pocket in his pants

Because he’s never seen a single dream come true

That’s the way that I’ve been feelin' since the day I started falling

From the bottle to the bottom stool by stool

Learnin' hard to live with losin' you

You wonder if I’m better off

With freedom now to do the things I choose

With all my times my own and

I got nothin' left but sleepin' time to lose

There’s no one here to carry on

If I stay out the whole night long

or give a tankerous damn if I don’t call

I’m livin' like I wanted to

And doin' things I wanna do

And nothin' means a thing to me at all

Did you ever see a down and outer waking up alone

Without a blanket on to keep him from the dew

When the water from the weeds soaked the paper

He’s been puttin' in his shoes to keep the ground from comin' through

And his future feels as empty as the pocket in his pants

Because he’s never seen a single dream come true

That’s the way that I’ve been feelin' since the day I started falling

From the bottle to the bottom stool by stool

Learnin' hard to live with losin' you

Менен қазір бақыттымын ба деп сұрайсыз

Бұл мен естіген әзіл сияқты жақсы

Мен сізді соңғы рет көргеннен бері солай сияқты

Мен сөздердің мағынасын ұмытып кеттім

Бақыт бос бөлмелер болса

Түстен кейін ішу

Мен сайқымазақ ретінде бақыттымын деп ойлаймын

Бірақ егер ол бір нәрсе болса

Сені ұмытқан күлімсіреп

Мен боламын деп айта алмаймын

Сіз бір-бірін көрдіңіз бе және сыртқы оянғаныңызды көрдіңіз бе?

Оны шықтан сақтау үшін көрпесіз

Арамшөптердің суы қағазды сіңірген кезде

Ол жерге тиіп кетпеу үшін аяқ киімін киді

Оның болашағы шалбарындағы қалтасындай бос

Өйткені ол ешқашан бір арманның орындалғанын көрмеген

Мен құлай бастаған күннен бастап осылай сезінемін

Бөтелкеден төменгі нәжіске нәжіспен 

Сізді жоғалтып өмір сүруді қиын  үйреніп жатырмын

Менің жағдайым жақсы ма деп ойлайсың

Мен таңдаған нәрселерді істеуге еркіндікпен

Барлық уақытыммен өз  және

Ұйықтау уақытынан басқа ештеңе қалмады

Мұнда ешкім жоқ

Түні бойы  далада қалсам

немесе егер мен қоңырау шалмасам, танк қарғыс беріңіз

Мен қалағандай өмір сүріп жатырмын

Мен жасағым келетін нәрселермен айналысамын

Нотин мен үшін бір нәрсені білдіреді

Сіз бір-бірін көрдіңіз бе және сыртқы оянғаныңызды көрдіңіз бе?

Оны шықтан сақтау үшін көрпесіз

Арамшөптердің суы қағазды сіңіргенде

Ол жерге тиіп кетпеу үшін аяқ киімін киді

Оның болашағы шалбарындағы қалтасындай бос

Өйткені ол ешқашан бір арманның орындалғанын көрмеген

Мен құлай бастаған күннен бастап осылай сезінемін

Бөтелкеден төменгі нәжіске нәжіспен 

Сізді жоғалтып өмір сүруді қиын  үйреніп жатырмын