Misery And Gin - Merle Haggard

Memories and drinks don’t mix too well.

Jukebox records don’t play those wedding bells.

Lookin’at the world through the bottom of a glass,

All I see is a man who’s fading fast.

Tonight I need that woman again.

What I’d give for my baby to just walk in.

Sit down beside me and say: It’s alright.

Take me home and make sweet love to me tonight.

But here I am again, mixin’misery and gin.

Sittin’with all my friends and talkin’to myself.

I look like I’m havin’a good time but any fool can tell,

That this Honky Tonk Heaven really makes ya’feel like hell.

I light a lonely woman’s cigarette,

We both start talkin''bout what we want to forget.

Her life story and mine are the same.

We both lost someone and only have ourselves to blame.

But here I am again, mixin’misery and gin.

Sittin’with all my friends and talkin’to myself.

I look like I’m havin’a good time but any fool can tell,

That this Honky Tonk Heaven really makes ya’feel like hell.

Естеліктер мен сусындар тым жақсы араласпайды.

Jukebox жазбалары үйлену қоңырауларын ойнатпайды.

Дүниеге әйнек түбімен қарасаңыз,

Мен көргендердің бәрі - жылдам түсетін адам.

Бүгін түнде сол әйел маған тағы да керек.

Мен баламның кіруі үшін не берер едім.

Менің қасыма отырыңыз да: «Бәрі жақсы.

Мені үйге апарыңыз және бүгін кешке маған тәтті махаббат жасаңыз.

Бірақ міне         қайта  қасірет пен джинді араластырдым.

Барлық достарыммен бірге отырып, өзіммен сөйлесемін.

Мен уақытты жақсы өткізіп жатқан сияқтымын, бірақ кез келген ақымақ айта алады:

Бұл Honky Tonk Heaven сізді тозақ сияқты сезінеді.

Мен жалғыз әйелдің темекісін тұтатамын,

Екеуіміз де ұмытқымыз келетін нәрсені бастаймыз.

Оның өмір тарихы мен менің өмір жолым бір.

Екеуміз де біреуді жоғалттық және тек өзіміз кінәліміз.

Бірақ міне         қайта  қасірет пен джинді араластырдым.

Барлық достарыммен бірге отырып, өзіммен сөйлесемін.

Мен уақытты жақсы өткізіп жатқан сияқтымын, бірақ кез келген ақымақ айта алады:

Бұл Honky Tonk Heaven сізді тозақ сияқты сезінеді.