Төменде әннің мәтіні берілген Желание , суретші - Сценакардия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сценакардия
Стоит нам чего-нибудь так сильно пожелать,
как оно обязательно сбудется!
Даже звезды в темном небе,
когда мы ложимся спать,
над желаньями нашими трудятся.
Если кто-то тебе скажет:
«Не сбываются мечты,
все билеты счастливые проданы», —
Ты сдаваться не спеши, просто знай,
что можешь ты легко справиться со всеми невзгодами.
Загадай, загадай желание,
напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание,
а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться,
не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится,
только только загадай!
О потерянной любви никому не говори
не смотри с сожалением в прошлое,
Всё что было — то прошло,
чудо будет впереди,
вот увидишь, только верь в невозможное!
Нет того, что в этом мире нам могло бы помешать оставаться всё время
счастливыми,
Просто нужно перестать нам самим себе мешать для себя и других быть любимыми!
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
В темном небе горели звезды миллионами маленьких огней,
Но среди миллионов звезд одна всегда была моей.
Я загадал миллион желаний, пока я стоял под ней,
И с тех пор моя жизнь стала намного веселей.
Побереги мои желания, побереги мои мечты,
Побереги мои признания, только звезды были ты беги,
Они то падали, то подмигивали, то манили меня в ночи,
Только голос мой внутри говорил мне: «Не молчи!
Загадай, загадай желанье хоть одно!
Загадай!
непременно сбудется оно!
Загадай!
Доверь мечты любой день небесам!
Только, чтобы сбылись они, ты в это поверить должен сам!»
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
Мечты сбываются!
Біз бір нәрсені көп тілеуіміз керек,
ол қалай орындалады!
Тіпті қараңғы аспандағы жұлдыздар да
біз төсекке жатқанда,
біздің қалауымыз бойынша жұмыс істеу.
Егер біреу сізге айтса:
«Армандар орындалмайды
барлық бақытты билеттер сатылды »
Бас тартуға асықпаңыз, тек біліңіз
барлық қиыншылықтарды оңай жеңе алатындығыңызды.
Тілек айт, тілек айт
жүрегіңе мойындау жаз,
Сіз бұл хабарламаны жұлдыздарға жібересіз,
содан кейін ұмытпаңыз:
Барлық тілектер орындалады, әрине,
олар жүректе бекер емес,
Сізге сәл күту керек
жай ғана болжаңыз!
Жоғалған махаббат туралы ешкімге айтпа
өткенге өкінішпен қарама,
Бәрі болды, кетті
ғажайып болады
Сіз көресіз, мүмкін емес нәрсеге сеніңіз!
Бұл дүниеде бізге үнемі тұруға кедергі болатын ештеңе жоқ
бақытты
Біз тек өзімізді және басқалар үшін өзімізді жақсы көруді тоқтатуымыз керек!
Тілек айт, Жүрегіңе мойындау жаз
Сіз бұл хабарламаны жұлдыздарға жібересіз, содан кейін мынаны ұмытпаңыз:
Барлық тілектер әрине орындалады, олар тек жүректе емес,
Сізге сәл күту керек, тек болжаңыз!
Қараңғы аспанда жұлдыздар миллиондаған кішкентай шамдармен жанды,
Бірақ миллиондаған жұлдыздардың бірі әрқашан менікі болды.
Мен оның астында тұрып миллиондаған тілектер жасадым
Содан бері менің өмірім әлдеқайда қызықты болды.
Тілектерімді сақта, армандарымды сақта
Менің мойындауларымды сақтаңыз, сіз тек жұлдыздар жүгірдіңіз,
Олар құлады, сосын көз қысты, содан кейін мені түнге шақырды,
Тек ішімдегі дауысым ғана: «Үндеме!
Тілек айт, бір тілек тіле!
Ойлан!
ол міндетті түрде орындалады!
Ойлан!
Кез келген күні көкке армандарыңызға сеніңіз!
Тек олардың орындалуы үшін оған өзің сену керек!».
Тілек айт, Жүрегіңе мойындау жаз
Сіз бұл хабарламаны жұлдыздарға жібересіз, содан кейін мынаны ұмытпаңыз:
Барлық тілектер әрине орындалады, олар тек жүректе емес,
Сізге сәл күту керек, тек болжаңыз!
Армандар орындалады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз