Төменде әннің мәтіні берілген В супермаркете , суретші - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории
Я зашёл в супермаркет взять минералки,
Но по запарке я забыл, что хотел и в какой отдел.
Много всего чересчур, везде сплошные ряды,
А я еды не хочу, мне не нужны цветы.
И я застыл у рыбы на дне аквариума,
Хвосты шевелятся, нет у тварей ума.
Щупаю овощи, на витрину смотрю беспомощно,
«Я корзину взял для чего вообще?»
За мной идёт: «Что от меня ему надо,
Не отстает, блин, вот засада!
Вроде держит дистанцию боится спалиться,
Ха, я тебя выпас тупица!»
Не отстаёт ни на шаг, вижу краем глаза,
Торчит в овощах напротив.
«Вот зараза.»
С понтом тоже покупатель ходит с корзиной,
Но она пустая, а прошли уже пол магазина.
Припев:
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Алкоголя я так и не выбрал,
От сырого мяса чуть не вырвал.
Подумают, я что-то стыбрил,
На посетителя смотрю как он,
Набрал уже вагон шоколадных драже.
«По-ходу, это — мент, он пас меня от дома,
По-ходу, это — засада, постанова.
Хотят гады, чтоб медаль на них надели,
За поимку планокура в молочном отделе.»
«По-ходу, мне каюк, но я ещё не пойман,
Может это глюк?
Ага какой там!»
За кассами видишь, битюки в кожанных куртках
И кассирши затаились, как собаки в будках.
А вот и чей-то смех, где-то скрытая камера,
Куда же деть корзину, в ней сплошное паливо.
Потфортило, опер отвернулся к консервам,
Ставлю на пол её: «Моя корзина, х*р вам!»
Я не нашёл ничего в продаже минут за сорок,
Меня заподозрят в краже, вот позор а.
Касса всё ближе охранники, кассирши
Повскакивают на ноги в панике, прямо вижу.
А что случилось дальше не очень понял я,
Больно, я споткнулся о корзину полную.
«О, моя!»
Беру, всё это несу на ленту,
Кладу в пакеты!
«Вот же бред а.»
Кольца кальмара, чипсы, сигары,
Кола, вода, фруктовые нектары,
Кириешки и мармеладные шарики.
Теперь мне — всё, хана, я через щель смотрю,
Между бутылок вина схватил корзину мою.
С ухмылочкой достаёт покупки палевые,
По-ходу встрепался я и пропали мы.
Кольца кальмара, чипсы, сигары,
Кола, вода, фруктовые нектары,
Кириешки и мармеладные шарики.
Припев:
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Ух ты, сухофрукты, разные жвачки,
Леденцы, жёлтый полосатик в пачке.
Крекеры, ирис, шоколадные медали,
Киндер сюрприз и батончики с миндалем.
Глазированный сырок, финики, кешью,
А я кофейную карамель пожую.
«О, тут морожено бодрая корова,
Может это глюк может постанова.»
Мен супермаркетке минералды су алу үшін бардым,
Бірақ саябақта мен нені қалайтынымды және қай бөлімде екенін ұмытып кеттім.
Көп нәрсе тым көп, барлық жерде үздіксіз қатарлар бар,
Ал маған тамақ керек емес, гүл керек емес.
Мен аквариумның түбіндегі балыққа қатып қалдым,
Құйрықтар қозғалады, жаратылыстардың ақылы жоқ.
Көкөністерді сеземін, терезеге қараймын,
«Мен себетті жалпы не үшін алдым?»
Артымнан еріп: «Ол менен не керек,
Артында емес, қарғыс атсын, міне, буксир!
Өртенуден қорқатындай, қашықтықты сақтайтын сияқты,
Ха, мен сені ақымақ жайып салдым!»
Бір қадам артта қалған жоқ, мен көзбен көремін,
Ол қарама-қарсы көкөністерге жабысады.
«Міне, инфекция».
Шоумен сатып алушы да қоржынмен жүреді,
Бірақ ол бос, ал біз дүкеннің жартысынан өтіп те үлгердік.
Хор:
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Мен ешқашан алкогольді таңдаған емеспін
Шикі еттен құсып кете жаздады.
Олар мені бірдеңе ұрлады деп ойлайды
Мен қонаққа ол сияқты қараймын
Менде бір вагон шоколад дражелері бар.
«Жолда бұл полицей, ол мені үйден айдап келді,
Жол-жөнекей бұл – оқтау, жарлық.
Солар медаль таққысы келеді,
Сүт бөліміндегі планокурды ұстағаны үшін».
«Жолда мен скифпін, бірақ әлі ұсталған жоқпын,
Мүмкін бұл ақаулық шығар?
Иә, не бар!
Кассалардың артында былғары күртеше киген битюкиді көресіз
Ал кассирлер ит сияқты стендтерге тығылды.
Міне, біреудің күлкісі, бір жерде жасырын камера,
Кәрзеңкені қайда қою керек, отқа толы.
Бекітілген опера консервілерге бұрылды,
Мен оны еденге қойдым: «Менің қоржыным, сені бля!».
Қырық минут бойы сатылымнан ештеңе таппадым,
Ұрлық жасады деп күдіктенетін боламын, ұят.
Касса күзетшілер, кассирлер жақындап келеді
Олар үрейлене секірді, мен оны дұрыс көріп тұрмын.
Содан кейін не болды, мен шынымен түсінбедім,
Ауырды, мен толы себетке сүріндім.
«Ойбай!»
Мен оны аламын, мен бәрін таспаға түсіремін,
Мен оны пакеттерге салдым!
«Бұл ақымақтық а.»
Кальмар сақиналары, чипсы, сигаралар,
Кола, су, жеміс шырындары,
Кириешки және мармелад шарлары.
Енді бұл мен үшін, хана, мен жарықшақтан қарап тұрмын,
Шарап бөтелкелерінің арасында ол менің себетімді ұстады.
Ол күлімсіреп, қарақұйрықты сатып алады,
Жол бойы мен көтерілдім, біз жоғалып кеттік.
Кальмар сақиналары, чипсы, сигаралар,
Кола, су, жеміс шырындары,
Кириешки және мармелад шарлары.
Хор:
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Олардың бәрі мені жалғыз бақылап отыр, айналаның бәрі жақсы емес.
Уау, кептірілген жемістер, түрлі сағыздар,
Лолипоптар, қораптағы сары күзен.
Крекерлер, ирис, шоколад медальдары,
Kinder сюрприз және бадам барлары.
Жылтыратылған ірімшік, құрма, кешью,
Ал мен кофе карамелін шайнаймын.
«Ой, балмұздақ бар, көңілді сиыр,
Мүмкін бұл ақау, бәлкім жарлық шығар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз