Төменде әннің мәтіні берілген Through the Eyes of the Raven , суретші - The Kovenant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kovenant
Swept through the loney marshes
Of Norseland ancient soil
Below me withering blizzard
Has melted with the snow
«My tears no longer turned to frost
My eyes they gleam no more
Triumphant pride forever lost
King Winter… where is thy cold?»
«Many a winters night I have longed
In solitude of my own reflection
Silently I spill a tear into the sea
Am I doomed to haunt this landscape forever?»
A colourless cascade of withering grey
Midnight slumber hides my pain
«In the gloominess of autumn dusk
I sat mesmerized, staring at the sky
Will you come to take me away
In your everlasting grasp?»
I yearn for thee… King Winter
Make me frozen, cold as ice
I give to thee my blinded eyes
Make me chilling, as white as snow
I give to thee my lonely soul
Hear my longing, hear my cry
I give to thee my empty mind
Cast your winds upon my wing
I give to thee my hollow heart
Come… King winter, blow me so far away
Swept away into the night, end my sorrow end pain
Come… eternal winter, blow me so far away
Swept away into the night, never to be seen again
Жалғыз батпақтарды аралады
Ежелгі Норсланд топырағы
Менің астымда боран соғады
Қармен бірге еріп кетті
«Менің көз жасым енді аязға айналмайды
Менің көздерім бұдан былай жарқырамайды
Жеңімпаз мақтаныш мәңгілікке жоғалды
Король Қыс... сенің суығың қайда?»
«Мен көп қысқы түнді аңсадым
Өз ойыммен жалғыздықта
Үнсіз көз жасымды теңізге төгемін
Мен бұл пейзажды мәңгі ұрған ба? »
Сұр түссіз сарқырама
Түн ортасы ұйқы ауырғанымды жасырады
«Күздің ымыртында
Мен таңғалып, аспанға қарап отырдым
Мені алып кетуге келесіздер ме?
Мәңгілік қолыңызда ма?»
Мен сені аңсаймын… Король Қыс
Мені мұздай, мұздай ет
Мен саған соқыр көздерімді беремін
Мені қар сияқты ақ етіп шайыңыз
Мен саған жалғыз жанымды беремін
Сағынышымды есті, зарымды есті
Саған бос ойымды беремін
Желдеріңді менің қанатыма құйыңдар
Мен саған қуыс жүрегімді беремін
Келіңіздер... Қыс патша, мені алысқа жіберіңіз
Түнге қарай сыпырылды, қайғымды соңды
Кел... мәңгілік қыс, мені сонша алысқа жібер
Түнге қарай ұшты, енді көрінбедім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз