All I Could Do Was Cry - Ike & Tina Turner

My special request

I, I heard

Oh, I heard church bells ringing

And I heard, and I, I heard a choir singing

And I, I saw my love walk down, walk down the aisle

And on her finger he placed a ring and ohh

Right now, I wanna have your attention for just a moment

Because I wanna tell you something that happened to me

And people, it wasn’t too long ago

It was back in my hometown not too long ago that

That the only man that I’d ever loved got married to another girl

And on the day of the wedding, when I

When I finally decided to go to this affair

I took a seat at the back of the church so that

So that all of my friends wouldn’t see the hurt

That I was feeling in my heart

And as I sat there somebody was playing a tune

On the organ kinda soft and sort of sweet

Here comes the bride and I looked up and

And I saw my man walking down the isle with another girl

And as they reached the altar, I heard the preacher say

Said, «Young lady, do you take this man to be your loving

And your wedded husband, to love and to cherish him

Until the day that you die»

She smiled and she said, «I do», but then he turned

And he looked at my man and he said, «And young man, do you

You take this lovely young lady here

To be your loving and be wedded wife»

«To love and to cherish her until the day that you die»

And he also smiled and said, «I do»

And I wanna tell you something, I wanna tell you that

That it was so hard for me to sit there and to hear the man that I love

Say those very words

When people, I have waited so long and I had struggled so hard

I had worked my fingers down to the bone to please the man

Whether he was right or wrong

He was getting married to another girl

And when the wedding was coming to an end

And all of their friends was having so much fun

Just laughing and, and talking with one another

He had the nerve to walk up to me and you know what he said

I’m gonna tell you what he said, he said

«Tina, Tina darling», he said, «Even though we are apart»

Said, «I'm gonna always reserve a 'Send a love spot'

In the corner of my heart»

Now that was the corner of his heart, he didn’t even stop to think

What was in the corner of my heart

But it was a little too late for that because

People, the wedding was over with and we’re marching out of the church

Their friends was throwing rice all over their heads

But as I sit there by my self

And all, all I could do, all I could do was cry, yeah

Said all I could do, and all I could do was cry, yes, it was

Because I, I was losing the only man that I’d ever loved

Oh, and all, all I could do, oh Lord, all I could do was cry

Thank you

Thank you very much

Менің арнайы өтінішім

Мен, естдім

О, мен шіркеу қоңырауларының шырылдағанын естідім

Мен хордың ән айтқанын естідім, естідім

Ал мен, менің сүйіспеншілігімнің төмен түсіп, өтіп бара жатқанын көрдім

Оның саусағына сақина тақты да, ohh

Дәл қазір мен бір сәтке назар аударғым келеді

Себебі мен сізге болған бір нәрсені айтқым келеді

Ал адамдар, бұл талай уақыт бұрын болған жоқ

Жақында менің туған жеріме оралды

Мен сүйген жалғыз адам басқа қызға үйленді

Ал үйлену күнінде мен

Мен ақыры осы іске баруды шештім

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Менің барлық достарымның жағдайды көрмеуі үшін 

Менің жүрегімде сезінгенім

Мен сол жерде отырдым, біреу әуен ойнап жатты

Органында жұмсақ және тәтті

Міне, қалыңдық келді, мен бағамды қарадым және

Мен адамымды                                                                                                                                       ����������������������������������������������������������������

Олар құрбандық үстеліне жеткенде, мен уағызшының айтқанын естідім

«Жас ханым, сен мына адамды сүйіктің етіп аласың ба?

Ал сіздің үйленген күйеуіңізді сүйіп сүю қадірлеу

Сен өлетін күнге дейін»

Ол күліп: «Мен боламын» деді, бірақ ол  бұрылды

Ол менің адамыма қарап: «Ал, жігіт, сен

Сіз мына сүйкімді жас ханымды осында алып кетіңіз

Сүйіспеншілікке толы және үйленген әйелің болу »

«Оны өле-өлгенше сүю және құрметтеу»

Ол да күліп: «Мен боламын» деді.

Мен сізге бір нәрсе айтқым келеді, сізге оны айтқым келеді

Мен үшін ол жерде отыру және мен жақсы көретін адамды тыңдау өте қиын болды

Дәл осы сөздерді айт

Адамдар болған кезде мен көп күттім және сонша күрестім

Мен адамның                                                                                                                                                                                            |

Ол дұрыс немесе бұрыс болды ма

Ол басқа қызға үйленді

Үйлену тойы соңына дейін келе жатқанда

Және олардың барлық достары соншалықты көңілді болды

Жай ғана күліп, бір-бірімен сөйлесу

Ол маған нервке барып, мен оның айтқанын білесіз

Мен сізге оның не айтқанын айтайын, - деді ол

«Тина, қымбаттым Тина», - деді ол: «Біз бөлек болсақ та»

"Мен әрқашан"Махаббат нүктесін жіберемін" деді.

Жүрегімнің бұрышында»

Енді бұл оның жүрегінің бұрышы болды, ол тіпті ойлауды да тоқтатпады

Жүрегімнің түкпірінде не болды

Бірақ бұл үшін кеш болды, өйткені

Адамдар, үйлену тойы аяқталды, біз шіркеуден шығып бара жатырмыз

Олардың достары басынан күрішті шашып жатты

Бірақ мен өзіммен отырамын

Менің қолымнан келгеннің бәрі жылау болды, иә

Менің қолымнан келгеннің барлығын айттым және қолымнан келгеннің бәрі жылау болды, иә, бұл болды

Өйткені мен, өзім сүйген жалғыз адамнан айырылып бара жатырмын

О, менің қолымнан келгеннің бәрі, о, Ием, менің қолымнан келгеннің бәрі жылау болды

Рақмет сізге

Көп рақмет