Si Le Coeur Vous En Dit - Charles Trenet

Si le cœur vous en dit,

Comm' l’oiseau sur la branche,

N’ayez pas de lundi, de mardi, de jeudi.

Si le cœur vous en dit,

Qu’il soit toujours dimanche,

Que tout vous soit permis,

Si le cœur vous en dit.

Au hasard des chemins

Et d’humeur vagabonde,

Courez de par le monde

Sans songer à demain.

Si l’amour vous sourit,

Vous entraîn' dans sa ronde,

Gardez-le pour la vie,

Si le cœur vous en dit.

A quoi bon tant de choses quotidiennes

Qu’on appelle à la longue le destin,

Oublia’nt qu’une vie bohémienne

Est toujours à portée de la main.

Қаласаң,

Бұтақтағы құстай,

Дүйсенбі, сейсенбі, бейсенбі жоқ.

Қаласаң,

Әрқашан жексенбі болсын,

Сізге бәрі рұқсат етілсін,

Сізге ұнайтын болса.

Кездейсоқ жолдар

Ал қыдырған көңіл-күйде,

Бүкіл әлем бойынша жүгіріңіз

Ертеңгі күнді ойламай.

Махаббат саған күлсе,

Сізді өз шеңберіне апарады,

Өмір бойы сақта,

Сізге ұнайтын болса.

Күнделікті нәрселердің көптігі қандай жақсы

Бұл ұзақ тағдыр деп аталады,

Богемиялық өмірді ұмытыңыз

Әрқашан қол астында.