Төменде әннің мәтіні берілген Примером , суретші - 30.02 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
30.02
Проходит время, гаснут лампы, стираются мили.
Ему твердят: «Будь проще».
Что ж, наверно, проще бы было.
Не жить стремлением взглянуть на мир с экранов билбордов.
И он завязывал, честно, но шнурок бикфордов.
Ей снится дочка в детском кресле, в салоне авто —
Пока вагон метро сливает всех в общий поток.
Чтобы достать до звёзд, не нужно загранпаспортов.
Вы — именно те, мы — именно то.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером!
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом...
Мы из панельных новостроек, быть может поэтому
В каждом из нас завис мальчишка с мечтами поэта.
И, пока в моде ярлыки, этикетки и бирки —
Он обещал ей гореть и не жить под копирку.
Они рисуют в планах домик с лужайкой в окне;
Щенка терьера, камин, мягкий плед, каберне.
Своих родителей в детской, Париж на холсте.
Вы — именно то, мы — именно те.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером!
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом...
Уақыт өтеді, шамдар сөнеді, мильдер өшеді.
Олар оған: «Қарапайымырақ бол» дейді.
Бәлкім, оңайырақ болар еді.
Дүниеге билборд экрандарынан қарау ниетімен өмір сүрмеңіз.
Ол шынымды айтсам, байлау болды, бірақ фикфордтың шілтері.
Ол қызын балалар креслосында, көлікте армандайды -
Ал метро вагоны барлығын ортақ ағынға біріктіреді.
Жұлдыздарға жету үшін төлқұжат қажет емес.
Сіз бірсіз, біз бірміз.
Себебі мен сен де армандаймын
Қолдағы кранға, ал қынаптағы жүзге.
Отызға жуық бір қызы мен ұлы бар
Және жай әке болу емес, үлгі болу!
Себебі мен сен де армандаймын
Қолдағы кранға, ал қынаптағы жүзге.
Отызға жуық бір қызы мен ұлы бар
Және жай әкеден де артық болыңыз...
Біз панельдік жаңа ғимараттарданмыз, сондықтан болар
Әрқайсымыздың ішімізде ақынның арманы бар бала ілулі тұр.
Жапсырмалар, белгілер мен тегтер сәнде болған кезде -
Ол оған күйіп қалуға және көміртегі көшірмелері сияқты өмір сүруге уәде берді.
Олар жоспарларында терезеде көгалдар бар үйді салады;
Терьер күшік, камин, жұмсақ көрпе, кабернет.
Оның ата-анасы балабақшада, Париж кенепте.
Сіз онсыз, біз онбыз.
Себебі мен сен де армандаймын
Қолдағы кранға, ал қынаптағы жүзге.
Отызға жуық бір қызы мен ұлы бар
Және жай әке болу емес, үлгі болу!
Себебі мен сен де армандаймын
Қолдағы кранға, ал қынаптағы жүзге.
Отызға жуық бір қызы мен ұлы бар
Және жай әкеден де артық болыңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз