Төменде әннің мәтіні берілген Ne fuis pas , суретші - 2TH аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
2TH
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant, c’est Amsterdam, ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les
grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Y’en a qui rêvent leur vie nous on veut vivre nos rêves
On veut que nos vœux soit exaucés sans que l’on bouge nos lèvres
Donc sur une vue de Paris j'écris des textes de rimes riches
C’est cette ville qui ravive mes espoirs les plus minimes
Cette cité lumière qu’est dans la pénombre le soir
M’est plus que familière quand elle scintille dans le noir
Une forte envie d'étinceler mais c’est impossible d’effacer
Les erreurs du passé restées marquées dans nos te-tês
Et la vérité c’est qu’on cherche des filles un peu trop parfaites
Pas trop coincées, pas trop tasses-pé mais bien stylées, prêtes à baiser
Tout chez elle est à parfaire, y’a aucune meuf à tout faire
Si tu t’engages soit prêt à c’qu’on s’occupe de tes affaires
Les femmes, un vrai sujet de discussion
Entre plan-cul, sentiments, états-d'âmes et restrictions
Ils te contrediront pas si tu dis qu’les garçons déconnent
Peut-être qu’elles te tueront si tu dis qu’les filles sont des connes
Les gens sont fébriles, brillent comme la Tour Eiffel
L’effet de style, tes fêtes vrillent, en fait je ris d’ces rebelles (hey,
ouais je ris d’ces rebelles)
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant c’est Amsterdam ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Aujourd’hui c’est l'été, je crois qu’ils se fait tard
Les mômes se font taire et les jeunes sont fêtards
Les mecs sont aux aguets et dans les boîtes ils dorment pas
Ouais ma petite part pas, ils ont pas vu ton tard-pé
Ouais y’a que des tards-ba, les choses sont à refaire
Pense avec ta bite et baise avec ton veau-cer
Un début de soirée déjà assaisonné
En soit, même si j’ai bu, j’en ai assez d’zoner
Et oui ces soirées t’amusent car l’alcool fait tomber les masques
Petit ne parle pas des masses mais quand t’es bourré tu démarques
C’est souvent vers la fin que je vois que j’ai trop teasé
Truc de dingue à quel point un boule peut m’hypnotiser
Je sais que tu t'énerves si je lâche un soupire
Et que tu me caressais avant qu’je m’assoupisse
C’est vrai qu’on me critique parce que je t’insultais
Mais depuis qu’on s’est quitté c’est devenu un supplice
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Même si je sais que tu ne fuis pas devant l’effort
Pourquoi veux-tu faire des choses si tu sais pas comment les faire?
T’as tenté de kicker et on t’as dit de te casser
Mais tu rêves de dédicacer tes potes dans tes futurs cassettes
Traîté de bras-cassé depuis l'époque des bacs à sables
Ils t’ont ptêt dis qu’tu serais pas stable
Quand ils ont vu que t'étais pas sage
Ils t’ont prédis qu’t'étais de passage
Et comme vu que t'étais pas serein, que c’que tu veux dépasse le rêve
J’espère qu'ça te passeras
Les actes sont dictés par ce monde et le temps passe par seconde
En attendant tu vagabondes en attendant que les phases abondes
T’avances bout à bout pas tout d’un coup mais de but en but
Pourtant t’as pu voir que partout dans ce monde tout était tabou
Pour ça qu’ta tête est à bout et qu’t’as beau taper t’as peur
Qu’on t’atteigne qu’on touche à ton cœur
Tu détestes les contestataires, tu es l’addict dictateur
Aucune parole n’agite ton cœur des gens sensés te disent «t'as tort»
Mais sans cesse tu dictes à tort
Et tu t’adaptes au monde en tentant d'être stylé
J’essaye de le changer en un coup de stylo
Les gens font c’qu’ils veulent ils souhaitaient t’esquiver
Mais vu que tout s'équivaut finalement qu’est ce qu’ils valent?
Олар «Am stram gram pic et pic et collegram» әнін шырқады.
Қазір бұл Амстердам, олар шағып, шағып, санайды
грамм
Адамдардың керемет жылдамдықпен өзгеретінін көресіз бе
Және әр күн бізді өз ақырымызға қарай итермелейді
Бұл жынды дүние бірін-бірі іздеген ерлерге толы
Бірақ олардың кім екенін табуға ешқашан уақыты жоқ
Немесе олар қалаған жерге қалай баруға болатынын дәлелдеңіз
Қанша жыл өмір сүрсең де мағынасын таба алмайсың
Сондықтан қашпаңыз, бұл су ішетін теңіз емес
Сізге басқа жерге жіберу үшін тек виски мен кокс
Не айтып тұрғаныңызды білмесеңіз, сөйлемеңіз
Не ағып жатқаныңызды сұрамас бұрын аузыңызды жап
Өз өмірін армандайтындар бар, біз өз арманымызбен өмір сүргіміз келеді
Біз тілегіміз ерніміз қозғалмай орындалғанын қалаймыз
Сондықтан мен Париждің көрінісіне бай рифмалардың мәтіндерін жазамын
Бұл менің ең аз үміттерімді жаңғыртқан қала
Түнде қараңғылықта болатын бұл жарық қаласы
Ол қараңғыда жарқырап тұрғанда маған таныс емес көрінеді
Жарқырауға деген қатты ұмтылыс, бірақ оны өшіру мүмкін емес
Бұрынғы қателіктер басымызға тығылып қалды
Ал шындық, біз тым мінсіз қыздарды іздейміз
Тым кептелмеген, тым ашуланған емес, бірақ стильді, трафикке дайын
Оның барлығын жетілдіру керек, бәрін жасайтын балапан жоқ
Егер сіз міндеттеме жасасаңыз, бизнесіңізге қамқорлық жасауға дайын болыңыз
Әйелдер, нағыз талқылау тақырыбы
Жыныстық қатынас, сезімдер, көңіл-күй мен шектеулер арасында
Ұлдар әбігерге түсіп жатыр десең, олар саған қарсы болмайды
Қыздарды мылқау десең өлтіретін шығар
Адамдар қызба, Эйфель мұнарасындай жарқырайды
Стиль эффектісі, сіздің партияларыңыз айналады, мен бұл бүлікшілерге күлемін (эй,
иә мен бұл бүлікшілерге күлемін)
Олар «Am stram gram pic et pic et collegram» әнін шырқады.
Енді Амстердамды шаншып, граммдарын шаншып, санайды
Адамдардың керемет жылдамдықпен өзгеретінін көресіз бе
Және әр күн бізді өз ақырымызға қарай итермелейді
Бұл жынды дүние бірін-бірі іздеген ерлерге толы
Бірақ олардың кім екенін табуға ешқашан уақыты жоқ
Немесе олар қалаған жерге қалай баруға болатынын дәлелдеңіз
Қанша жыл өмір сүрсең де мағынасын таба алмайсың
Сондықтан қашпаңыз, бұл су ішетін теңіз емес
Сізге басқа жерге жіберу үшін тек виски мен кокс
Не айтып тұрғаныңызды білмесеңіз, сөйлемеңіз
Не ағып жатқаныңызды сұрамас бұрын аузыңызды жап
Ал қашпаңыз, бұл су ішетін теңіз емес
Сізге басқа жерге жіберу үшін тек виски мен кокс
Не айтып тұрғаныңызды білмесеңіз, сөйлемеңіз
Не ағып жатқаныңызды сұрамас бұрын аузыңызды жап
Бүгін жаз мезгілі, кеш батады деп ойлаймын
Балалар үндемеді, ал жастар тойлайды
Жігіттер ізденіс үстінде, клубтарда ұйықтамайды
Иә, менің кішкентай бөлігім емес, олар сіздің кешіктіргеніңізді көрмеді
Иә, тек кеш бар, бәрін қайта жасау керек
Өзіңмен ойланып, бұзауыңмен сиқың
Кештің тамаша бастауы
Әйтеуір, ішіп жүрсем де, аймақтарға бөлуден шаршадым
Иә, бұл кештер сізді қызықтырады, өйткені алкоголь маскаларды түсіреді
Бала көпшілікпен сөйлеспейді, бірақ сіз мас болғанда ерекшеленесіз
Көбінесе соңына қарай тым көп мазақтағанымды көремін
Доптың мені гипнозға түсіруі қызық
Мен бір күрсініп жіберсем, ашуланатыныңды білемін
Ал сен мен ұйықтамай тұрып еркелеттің
Мен сені жамандағаным үшін сынға түскенім рас
Бірақ ажырасқаннан бері бұл азап болды
Ал қашпаңыз, бұл су ішетін теңіз емес
Сізге басқа жерге жіберу үшін тек виски мен кокс
Сіз күш-жігерден қашпайтыныңызды білсем де
Егер сіз оларды қалай істеу керектігін білмесеңіз, неге бір нәрсені істегіңіз келеді?
Сіз тепкіңіз келді, ал сізге сындырыңыз деді
Бірақ сіз болашақ кассеталарыңызда достарыңызға қолтаңба қоюды армандайсыз
Сынған қол туралы келісім құмсалғыштар заманынан бері
Олар сізге тұрақты болмайтыныңызды айтқан болуы мүмкін
Олар сенің бұзық екеніңді көргенде
Олар сіздің өтіп бара жатқаныңызды болжады
Сіз тыныш болмағандықтан, сіз қалаған нәрсе арманнан да асып түседі
Сіз өтесіз деп үміттенемін
Әрекеттер осы дүниенің бұйрығымен және уақыт секундпен өтеді
Осы уақытта сіз кезбесіз, фазалардың көп болуын күтесіз
Сіз бірден емес, мақсаттан мақсатқа дейін соңына дейін алға жылжытасыз
Дегенмен, сіз бұл әлемнің кез келген жерінде бәрі тыйым салынғанын көре аласыз
Неге сенің басың бауыңның ұшында, қанша ұрсаң да қорқасың
Біз сізге жететініміз үшін жүрегіңізді қозғаймыз
Сіз қарсы адамдарды жек көресіз, сіз нашақор диктаторсыз
Ешбір сөз жүрегіңді елжіретпейді, есі дұрыс адамдар саған "сен қателесесің" дейді.
Бірақ сіз қателесе бересіз
Ал сіз стильді болуға тырысып, әлемге бейімделесіз
Мен оны қаламсаппен өзгертуге тырысамын
Адамдар сізден жалтарғысы келгенін жасайды
Бірақ бәрі бірдей болғандықтан, олардың құны қандай?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз