Төменде әннің мәтіні берілген Майор паранойя , суретші - 2h Company аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
2h Company
Майор Паранойя по приказу прибыл, желаю здравия!
Мой маршал, специальное ваше выполнено задание.
Испытано на сознание и на поведение влияние
Того самого вещества, которое консерваторша Британия
Скоро легализует.
Черт, забыл его название!
У него ведь имен сотня, оно ведь суть всемирной мании!
Но целью моей миссии было узнать, какую для армии
Пользу оно принесет, если дозу его оптимальную
В солдатский замешать компот.
Довожу отчет:
В эту банду не один год внедрялся, чтобы запретный плод
Вкусить.
И настал день тот.
И вот Александр,
Явный главарь банды этой, в руки взял бульбулятор.
Красивый я помню кадр: вулкан маленький под носом,
А рядом грустил кто-то – предпочитал он папиросы.
Кульминация процесса, после минутного молчания,
Накатила лавиной вопросов взаимозадавания.
Недостаток знания предмета окупался с лихвой
Сотней вариантов ответа, свежестью и остротой.
К сожалению, маршал мой, темы ни одной
Вспомнить сейчас не смогу – ведь тогда казался безумно большой,
Многослойный, скачкообразный поток информации.
К тому же, признаться, увлекся своими пальцами –
Они двигались автономно, отказываясь подчиняться мне...
Как тут было помнить, что я веду спецоперацию, а?
Власть в комнате той делили гармония и хаос,
До той поры, пока из тумана тело не показалось
Очередного товарища – он излучал чистую агрессию,
Пахло спиртным от него, он сказал: "Ну, чего носы повесили?"
После слов его стало действительно неуютно,
Но главарь банды Саша сообразил сиюжеминутно
То, что сделать нужно, с помощью бурлящего аппарата –
Сознание пьяного друга сместить туда, куда надо –
В область, где ждут ребята остальные.
И вот результат:
Минут пять назад я б не поверил, но налицо факт –
Некогда деревянное тело задвигалось в такт
Музыки с акцентом на вторую долю, с названием даб.
Я был всему рад.
Это заметил Саша, он сказал:
"Еще затянись – узнаешь, что будет дальше!"
Что было дальше – не помню, но вот что самое главное!
Мой маршал, на это обстоятельство, обратите внимание!
Перед тем, как курить начать дали все обещание,
Что не включат источники средств массового вещания.
Сыграв дурака, я спросил: "Зачем такое решение?"
Мне ответили: "СМИ вводит сознание в оцепенение!"
Видите, мой командир, наш главный источник давления
Не эффективен в этих кругах нетабакокурения!
Лично мое мнение, командир, поверьте мне –
Каннабиноид – это однозначный антипод войне!
Значит, в нашей стране нужно свести его количество в ноль.
Маршал, продолжайте делать ставку на алкоголь!
Майор Паранойя бұйрықпен келді, денсаулық тілеймін!
Маршал, сіздің арнайы тапсырмаңыз орындалды.
Сана мен мінез-құлыққа сыналған
Дәл сол зат консервативті Ұлыбритания
Жақында заңдастырыңыз.
Қарғыс атқыр, мен оның атын ұмытып қалдым!
Оның жүз аты бар ғой, бұл дүниелік манияның мәні!
Бірақ менің миссиямның мақсаты қандай армия екенін анықтау болды
Оның оңтайлы дозасы болса, ол пайда әкеледі
Компотты солдатқа араластырыңыз.
Мен хабарлаймын:
Бұл бандыға бір жылдан астам уақыт бойы еніп, тыйым салынған жемістер болды
Дәмі.
Ал сол күн келді.
Міне, Александр
Бұл банданың анық басшысы қолына бульбулаторды алды.
Менің есімде әдемі кадр: мұрнымның астындағы кішкентай жанартау,
Ал менің қасымда біреу мұңайып қалды - ол темекіні жақсы көрді.
Біраз үнсіздіктен кейін процестің шарықтау шегі,
Мен өзара тапсырма сұрақтарының көшкінімен айналдым.
Пәнді білмеу қызығушылықпен өтеледі
Жүздеген мүмкін жауаптар, балғындық пен өткірлік.
Өкінішке орай, маршалым, бірде-бір тақырып жоқ
Мен қазір есімде жоқ - ақыр соңында, ол өте үлкен болып көрінді,
Ақпараттың көпқабатты, спазмды ағыны.
Сонымен қатар, мойындау үшін мен саусақтарыммен таң қалдым -
Олар маған бағынудан бас тартып, өз бетінше қозғалды...
Арнайы операция жүргізіп жатқанымды қалай еске алды, а?
Бұл бөлмедегі билікті үйлесімділік пен хаос бөлісті,
Тұманнан дене пайда болғанша
Тағы бір жолдас - ол таза агрессияны шығарды,
Ішімдіктің иісі аңқып тұрды, ол: «Е, мұрнын неге салбыратып кетті?» – деді.
Оның сөздерінен кейін бұл шынымен ыңғайсыз болды,
Бірақ банданың басшысы Саша мұны бірден түсінді
Көпіршікті аппараттың көмегімен не істеу керек -
Мас достың санасын дұрыс жерге ауыстыру -
Қалған жігіттер күтіп тұрған аймаққа.
Міне, нәтиже:
Бес минут бұрын мен бұған сенбес едім, бірақ бір факт бар -
Бір кездегі ағаш дене қимылға көшті
Екінші ырғаққа екпін түсіретін музыка, аты дубляж.
Мен бәріне риза болдым.
Мұны байқаған Саша:
«Көбірек итеріңіз - бұдан әрі не болатынын білесіз!»
Одан кейін не болғаны есімде жоқ, бірақ бұл ең бастысы!
Маршалым, мына жағдайға назар аударыңыз!
Темекі шегуді бастамас бұрын біз барлық уәделерді орындадық
Қандай медиа көздері кірмейді.
Мен ақымақ ойнап: «Неге мұндай шешім?» деп сұрадым.
Олар маған: «БАҚ сананы ессіз қалдырады!» деп жауап берді.
Қараңызшы, командирім, біздің басты қысым көзіміз
Бұл темекі шекпейтін шеңберлерде тиімді емес!
Жеке менің пікірім, командир, маған сеніңіз -
Каннабиноид - бұл соғыстың сөзсіз антиподы!
Бұл біздің елімізде оның санын нөлге дейін қысқарту қажет дегенді білдіреді.
Маршал, алкогольге бәс тіге бер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз