La fille du "cov-bois" - Annie Cordy

C’est moi qu’on appelle Irma

Je suis la fille du Cov-Bois

Ma maman elle est comme moi

Son papa était Cov-Bois

On habite dans un vallon

Qu’est perché sur un piton

C’est au fond de l’Amérique

Un joli coin pour pique-nique

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Mon papa qui est Cov-Bois

N’a qu’un seul défaut: il boit

Mais il boit n’importe quoi

Ça n’est pas bon pour le foie

Quand il est très argenté

Il boit l’alcool à brûler

Mais quand il n’a plus un rond

Il boit l’essence du camion

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Ma maman elle est comme moi

Elle est la fille d’un Cov-Bois

Elle a même une jambe de bois

Parait qu’elle est née comme ça

Quand elle a beaucoup de sous

Sa jambe est en acajou

Mais quand elle est trop fauchée

Elle est en contreplaqué

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Notre maison elle est en bois

Tout comme celle des autres Cov-Bois

Y a que les murs, le sol et le toit

Qui sont en tôle comme papa

Si papa est en prison

Quoique doux comme un mouton

C’est qu’il a tué le shérif

À la suite d’un pari… f !

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Mais là-haut dans la montagne

Habite aussi Charlemagne

C’est le plus beau des Cov-Bois

Il est deux fois grand comme moi

Comme y voulait m’embrasser

Avant qu’on soit mariés

Je l’ai poussé dans le ravin

Où y en a déjà vingt et un !

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Pa di ha di ha di ha

C’est moi la fille du Cov-Bois

Мені Ирма деп атайды

Мен Ков-Бойдың қызымын

Менің анам мен сияқты

Оның әкесі Ков-Боис болатын

Біз алқапта тұрамыз

Шыңға қонған нәрсе

Ол Американың тереңінде

Жақсы пикник алаңы

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Менің әкем, ол Ков-Боис

Бір ғана кінәсі бар: ол ішеді

Бірақ кез келген нәрсені ішеді

Бұл бауырға жақсы емес

Ол өте күміс болған кезде

Спиртті ішеді

Бірақ ол енді раунд болмаған кезде

Жүк көлігінен бензин ішеді

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Менің анам мен сияқты

Ол Ков-Бойдың қызы

Оның тіпті ағаш аяғы бар

Ол солай туылған сияқты

Оның ақшасы көп болған кезде

Оның аяғы қызыл ағаш

Бірақ ол тым бұзылған кезде

Бұл фанера

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Біздің үй ағаштан жасалған

Басқа Cov-Bois сияқты

Бұл тек қабырғалар, еден және шатыр

Кімдер әкемдей қаңылтырда

Егер әкем түрмеде болса

Қой сияқты жұмсақ болса да

Ол шерифті өлтірді

Бәс тігу нәтижесінде... f!

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Бірақ таудың басында

Сондай-ақ Ұлы Карлда тұрады

Бұл Ков-Бойдың ең әдемісі

Ол менен екі есе үлкен

Ол мені қалай сүйгісі келді

Біз үйленбей тұрып

Мен оны сайға итеріп жібердім

Қазірдің өзінде жиырма бір қайда!

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын

Па ди ха ди ха ди ха

Мен Ков-Бойдың қызымын