Adiós Muchachos - Carlos Gardel

Carlos Gardel

Miscellaneous

Adiós Muchachos

Adios muchachos, compañeros de mi vida

Barra querida de aquellos tiempos

Me toca a mi hoy emprender la retirada

Debo alejarme de mi buena muchachada

Adios muchachos

Ya me voy y me resigno…

Contra el destino nadie la talla…

Se terminaron para mi todas las farras

Mi cuerpo enfermo no resiste más…

Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos

De los bellos momentos que antaño disfrute

Cerquita de mi madre, santa viejita

Y de mi noviecita que tanto idolatre

Se acuerdan que era hermosa

Más bella que una diosa

Y que, ebrio yo de amor, le di mi corazón?

Más el Señor, celoso de sus encantos

Hundiendome en el llanto, me la llevo

Es Dios el juez supremo.

No hay quien se le resista

Ya estoy acostumbrado su ley a respetar

Pues mi vida deshizo con sus mandatos

Al robarme a mi madre y a mi novia también

Dos lagrimas sinceras derramo en mi partida

Por la barra querida que nunca me olvido

Y al darle, mis amigos, el adiós postrero

Les doy con toda mi alma, mi bendición

Карлос Гардель

Әртүрлі

Сау бол балалар

Қош бол балалар, менің өмірлік серіктерім

Құрметті сол кездегі бар

Шығаруды қолға алатын кезегім бүгін

Мен жақсы қызымнан кетуім керек

Сау бол балалар

Мен қазір кетемін және өзімді отставкаға кетемін...

Тағдырға қарсы оны ешкім жаза алмайды...

Мен үшін барлық мереке аяқталды

Менің ауру денем енді қарсы тұра алмайды...

Ойыма басқа кездердің естеліктері келеді

Мен бір кездері ләззат алған әдемі сәттерден

Анама жақын, әулие кемпір

Ал мен көп пұтқа айналдырған кішкентай құрбым туралы

Оның әдемі болғаны есіңде ме

Богинядан да әдемі

Ал мен махаббаттан мас болып, оған жүрегімді бердім бе?

Оның сүйкімділігіне қызғанышпен қарайтын Иеміз

Көз жасыма батып, мен оны алып кетемін

Құдай – ең жоғарғы төреші.

Оған қарсы тұратын ешкім жоқ

Мен сіздің заңыңызды құрметтеуге үйреніп қалдым

Менің өмірім оның мандатымен аяқталды

Анамды да, қызымды да ұрлап

Кетіп бара жатып екі шынайы көз жасым төгілді

Мен ешқашан ұмытпайтын бардың қасында

Ал онымен қоштасарда, достарым, соңғы қоштасу

Мен саған бар жан-тәніммен, батамды беремін