Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle - Jerome Hines, Margaret Harshaw, Рихард Вагнер

Landgraf

Dich treff ich hier in dieser Halle

Die so lange du gemieden?

Endlich denn

Lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten

Elisabeth

Mein Oheim!

0 mein güt'ger Vater!

Landgraf

Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen?

Elisabeth

Sieh mir ins Auge!

Sprechen kann ich nicht

Landgraf

Noch bleibe denn unausgesprochen

Dein süss Geheimnis kurze Frist;

Der Zauber bleibe ungebrochen

Bis du der Lösung mächtig bist

So sei’s!

Was der Gesang so Wunderbares

Erweckt und angeregt, soll heute er

Enthüllen und mit Vollendung krönen

Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat!

Schon nahen sich die Edlen meiner Lande

Die ich zum seltnen Fest hierher beschied;

Zahlreicher nahen sie als je, da sie

Gehört, dass du des Festes Fürstin seist

ландшаф

Мен сені осы залда кездестіремін

Ұзақ уақыт бойы аулақ болдыңыз ба?

ақырында

Біз дайындап жатқан ән фестивалі сізді қызықтырады

Элизабет

Менің ағам!

0 менің жақсы әкем!

ландшаф

Ақырында маған жүрегіңді ашқың келе ме?

Элизабет

менің көзіме қара

Мен сөйлей алмаймын

ландшаф

Әзірге айтылмай қалды

Қысқа уақытқа тәтті сырыңыз;

Сиқыр үзілмей қалады

Шешімді меңгергенше

Солай болсын!

Ән қандай керемет

Оянған және ынталандырылған, ол бүгін керек

Кемшілікпен ашып, тәж киіңіз

Керемет өнер, ол енді әрекетке айналады!

Елімнің асылдары жақындап қалды

Мен мұнда сирек кездесетін фестивальге жібердім;

Олар бұрынғыдан да көп жақындап келеді

Фестиваль ханшайымы екеніңізді естідім