Төменде әннің мәтіні берілген Man Shak Nadaram , суретші - 25 Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25 Band
تهمینه
یه عمره دارم شهرو می گردم
دنبال اینم یه باره دیگه تورو ببینم
برام چه سخته توی این سالا فقط تو رویا پیشت بشینم
روزای خوبو یادم نمیاد
انقده روزام تلخ و هر شب با خودم تنهام
دیگه مهم نیست بهارو بارون
گذشته هامون
تو فکر فردام
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم …
(اِی دل)
راهی که با هم رفته بودیم خواستی که تنهایی برگردی
تو با رفتن آروم شدی ولی من چی کار کنم بعد از این؟
هر روز از خودم می پرسم چی توی عشقمون کم داشتیم؟
کاش می شد اون روزا برگردن کاش هنوز عاشق هم باشیم
من همه اشکام واقعین رسیدم به اون ته راه که میگن
تو یادت رفت ؟
من یادم هست
اونکه یادشه بازنده است
رفتی و راحت عشقمو پس زدی
ترجیح دادی حتی اسممو نشنوی
چند روز؟
چند ماه؟
چند سال بگذره
کی میشه از سر این افکار بپره؟
(تهمینه)
تورو می دیدم تو همه روزای هفته
تلخه که نیستی ، تلخه که اون روزا رفته
با مرور خاطراتت شب و بیداری باهامه
هنوزم اسم تو دائم رو لبامه
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم …
تهمینه
Мен бір умра үшін қалаға қайтамын
Мен сені қайта көргім келеді
Биыл ғана арманда отыру маған қандай қиын
Жақсы күндер есімде жоқ
Мен әр түнде өзіммен ащы және жалғызбын
Бұл енді маңызды емес
Біздің өткеніміз
Сіз ертеңгі күнді ойлап отырсыз
Дүниеге басқаша көзқараспен қарай алатыныңызға күмәнім жоқ
Жабық есікті қайтадан ғашық ету мүмкін
Дүниеге басқаша көзқараспен қарай алатыныңызға күмәнім жоқ
Жабық есікті қайтадан ғашық ету мүмкін
Менің күмәнім жоқ…
(О, менің жүрегім)
Біз бірге қалай жүрдік, сен де жалғыз қайтқың келді
Сіз кету арқылы тынышталдыңыз, бірақ одан кейін не істеуім керек?
Күнде өзіме сұрақ қоямын, махаббатымызда не жетіспеді?
Сол күні қайтсек шіркін, ғашық болсақ екен
Мен олардың айтқандарының түбіне дейін барлық шынайы батылдықты алдым
Сіз ұмыттыңыз ба?
Менің есімде бар
Еске алған адам жеңілген
Сен барып, менің махаббатымды оңай қабылдадың
Менің атымды естімегенді де жөн көрдіңіз
бірнеше күн?
Бірнеше ай?
Бірнеше жыл өтеді
Бұл ойлардан қашан арылуға болады?
(Тахмина)
Мен сені аптаның әр күні көретінмін
Сен емессің ғой, Роза кетті ғой
Түнгі естеліктеріңізді шолып, Багам аралдарын оятыңыз
Сенің есімің әлі аузымда
Дүниеге басқаша көзқараспен қарай алатыныңызға күмәнім жоқ
Жабық есікті қайтадан ғашық ету мүмкін
Дүниеге басқаша көзқараспен қарай алатыныңызға күмәнім жоқ
Жабық есікті қайтадан ғашық ету мүмкін
Менің күмәнім жоқ…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз