Gharantineh - 25 Band

با چشمای خیس از كدوم غم بگم

منى كه صدام غیر قانونیه

صدامو از این فاصله گوش كن

صدایی كه تو خونه زندونیه

منم مادر نسل فردای تو

نباید بزاری قرنطینه شم

صدامو از این فاصله گوش كن

كه با اعتماد تو تهمینه شم

به من تكیه كن من شبیه زنى

كه یك عمره خط میزنى نیستم

یه سیمرغ غمگینمو شك نكن

كه توى قفس دیدنی نیستم

به من تكیه كن تكیه گاه توام

اگه از زمونه دلت خون شده

شریك تو و لحظه های تو ام

شریكی كه از صحنه بیرون شده

شریكی كه از صحنه بیرون شده

(اِی دل)

منو واسه این كه نفهمیدمت

واسه اشكا و نخندیدنت

واسه بغضاى شبونت ببخش

واسه تهمتایی كه روونت شدن

منو ببخش به خاطر نه ماه درد

واسه عمرى كه پای من خود خواه رفت

واسه تحقیر تحمیل تهدید

واسه قلبی كه شكست و ترسید

ما رو ببخش به خاطره نابرابری

واسه سو استفاده ها و نابرادرى

واسه نگاهاى نا نجیب آدماى شهر

ما رو ببخش به خاطر باوراى بد

نداشتن آزادى ى حق بر بدن

واسه یك گل یعنى پرپر زدن

تو فرشته بودی ما ها آسمان رو دیدم

ولی چشمارو بستیمو بالهاتو چیدیم

(تامین)

تو از هراس گم شدن تو كوچه های شهر من چیزی نمیدونی

تو از غرورى كه شكست از دردی كه لبامو بست چیزی نمیدونى

چیزی نمیدونى ، نمیدونى ، چیزی نمیدونى

به من تكیه كن من شبیه زنى كه یك عمره خط میزنى نیستم

یه سیمرغ غمگینمو شك نكن كه توى قفس دیدنی نیستم

از آوازى كه تو گلوم خفه شد بگو بلكه روزى رهاتر بشیم

بشیم

بگو بلكه قفل قفس بشكنه یه روزى دوباره برابر بشیم

منو توی این خونه زندون نكن

Қайсысын дымқыл көзбен мұңайтуым керек?

Мен Саддамды заңсыз деп санамаймын

Мына алыстан менің дауысымды тыңда

Түрмедегі үйдегі дауыс

Мен сенің болашақ ұрпағының анасымын

Мен карантинге салынбауым керек

Мына алыстан менің дауысымды тыңда

Сіздің сеніміңізбен қамтамасыз етілу үшін

Маған сен, мен әйел сияқтымын

Мен умра жазып жатқан жоқпын

Қайғылы Симурғқа күмәнданба

Мен торда көрінбеймін

Маған сеніңіз, сіздің қолдауыңыз

Жүрегің қан жылап тұрса

Мен сенің серігіңмін және сенің сәттеріңмін

Оқиға орнынан кетіп қалған серіктес

Оқиға орнынан кетіп қалған серіктес

(О, менің жүрегім)

Мен сені түсінбегенім үшін

Көз жасы үшін және күлмеу үшін

Сіздің жек көруіңіз үшін кешіріңіз

Сізге әшкере болды деген айып үшін

Тоғыз ай азапты кешір

Менің артымнан еретін өмір үшін

Қорқытуды қорлау үшін

Жарылып, қорыққан жүрек үшін

Теңсіздікті еске алғанымыз үшін кешіріңіз

Қиянат пен бауырластық үшін

Қала тұрғындарының асыл келбеті үшін

Бізді жаман нанымдарымыз үшін кешіре гөр

Денеге қатысты құқық бостандығының болмауы

Гүл толтыру дегенді білдіреді

Сен періште едің, аспанды көрдік

Бірақ біз көзімізді жұмып, сенің қанаттарыңды кидік

(жабдықтау)

Сіз менің қаламның көшелерінде адасып кету қорқынышы туралы ештеңе білмейсіз

Ештеңені білмейсің сынған намыстан, Ерінімді жапқан азаптан

Сіз ештеңе білмейсіз, ештеңе білмейсіз

Маған арқа сүйе, мен өмір бойы сызық сызатын әйелдей емеспін

Менің мұңды Симурғам қапастың ішінде көрінбейтініме күмәнданба

Мұңда күңіренген әнді айтшы, Бір күні еркін болайық

Болу

Иә деңіз, тордың құлпын бұзыңыз, бір күні қайта теңесеміз

Мені бұл үйге қамамаңыз