Төменде әннің мәтіні берілген Меломан , суретші - 25/17, Ёлка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17, Ёлка
На выпускном я был в хламину, слушал Doors,
А дома мамка наварила нам брусничный морс
На пятку пацанам отсыпь, пока не выступила сыпь
Взрывай косяк — значит, вышло так
Потом Платон, Ван Гог, немного Фрейда, Юнга,
А на районе флибустьеры обучали юнгу
Как брать на абордаж зеленоглазый экипаж
Когда в нужде — значит, быть беде
Цыганка, кутаясь в шаль, вручила черную метку
В парке чёрная птица села на чёрную ветку
Мой «Personal Jesus», так смыли дожди нас
Заплакал мак — значит, вышло так
Мы добавляли по вкусу блад, шуга, секс, мэджик
И западло мне было ваши форма и беджик
Тебе нужны были скрепы, тут байки из склепа
На ряске зыбь — значит, надо жить
Я меломан, как Кинчев, люблю музон и кинчик
Поставь меня на паузу, пойдём гулять на Яузу
«Try Walking in My Shoes», дай я понесу твой груз
«My Baby’s Got a Secret», и кто-то в спину крикнет
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А после Депешей Мадонна пела «Like a Virgin»
Ты расстегнула молнию так осторожно
С невинным видом, мол, не я — в голову била молния
С Мадонной в такт — значит, вышло так
Наш любящий Господь висит распятый на кресте
Крест на цепочке, цепочка на тебе,
А ты висишь на хате, да не помните платье
Поёт Шадэ — значит, быть беде
Я вспомнил твой язык и точно понял: ты змея
И мы в такси, а ты под платьем без белья
Тебя сожрёт пламя, ты хочешь кинуть камень?
«Да ты мудак» — значит, вышло так
И ты под сердцем выносила дочь, но чья она?
И как понять после той ночи на Чаянова?
Такой вот «Smack My Bitch», ведь у тебя, мать, вич
Хохочет выпь — значит, надо жить
Я меломан, как Кинчев, люблю музон и кинчик
Поставь меня на паузу, пойдём гулять на Яузу
«Try Walking in My Shoes», дай я понесу твой груз
«My Baby’s Got a Secret», и кто-то в спину крикнет
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
А мы споём с тобой вдвоем
У-ла-ла-ла!
Бітіру кешінде мен қоқыс жәшігінде болдым, есіктерді тыңдадым,
Ал үйде анам бізге жидек шырынын пісірді
Бөртпе пайда болғанша ұлдардың өкшесіне құйыңыз
Буынды жарып жіберіңіз - осылай болды
Содан кейін Платон, Ван Гог, кішкене Фрейд, Юнг,
Ал ауданда филибустар кабина баласын оқытты
Жасыл көзді экипажға қалай отыруға болады
Мұқтаж болған кезде қиындыққа тап болу деген сөз
Орамалға оранған сыған әйел қара таңбаны берді
Саябақта қара бұтаққа қара құс отырды
Менің «Жеке Иса», сондықтан жаңбыр бізді шайып кетті
Көкнәр жылады - солай болды
Қан, қант, секс, сиқырды дәміне қарай қостық
Ал мен сіздің формаңыз бен төсбелгіңізді жек көрдім
Саған жақша керек еді, міне, крипттен ертегілер
Үйректегі ісіну сізге өмір сүру керек дегенді білдіреді
Мен Кинчев сияқты музыкаға құмармын, музыка мен кинчикті жақсы көремін
Мені кідіртіңіз, Яузада серуендеуге барайық
«Менің аяқ киімімде серуендеп көріңіз», жүктеріңізді көтеруге рұқсат етіңіз
«Менің баламның құпиясы бар» деп арт жақтан біреу айғайлайды
Во-ла-ла-ла!
Ал біз сендермен бірге ән айтамыз
Во-ла-ла-ла!
Ал біз сендермен бірге ән айтамыз
Во-ла-ла-ла!
Ал біз сендермен бірге ән айтамыз
Во-ла-ла-ла!
Despatches-тен кейін Мадонна «Like a Virgin» әнін орындады.
Сыдырманың сыдырмасын өте мұқият аштыңыз
Бейкүнә көзқараспен, олар мен емес, - деп найзағай басыма соқты
Уақытында Мадоннамен - осылай болды
Біздің сүйіспеншілікке толы Иеміз айқышқа шегеленген
Шынжырда айқыш, шынжыр сізге
Ал сен саятшылыққа ілініп тұрсың, көйлек есіңде жоқ
Көлеңке ән салады - қиыншылыққа тап болуды білдіреді
Тіліңді есіме түсіріп, анық түсіндім: сен жылансың
Ал біз таксиде, ал сен іш киімсіз көйлектің астындасың
Жалын сені жалмап кетеді, тас лақтырғың келе ме?
«Иә, төбет екенсің» – демекші, солай болып шықты
Ал сен қызыңды жүрегіңнің астында тудың, бірақ ол кімдікі?
Сол түннен кейін Чаяновты қалай түсінуге болады?
Бұл «Самка менің қанқам», өйткені сізде, ана, ВИЧ бар
Ащы күледі - бұл өмір сүру керек дегенді білдіреді
Мен Кинчев сияқты музыкаға құмармын, музыка мен кинчикті жақсы көремін
Мені кідіртіңіз, Яузада серуендеуге барайық
«Менің аяқ киімімде серуендеп көріңіз», жүктеріңізді көтеруге рұқсат етіңіз
«Менің баламның құпиясы бар» деп арт жақтан біреу айғайлайды
Во-ла-ла-ла!
Ал біз сендермен бірге ән айтамыз
Во-ла-ла-ла!
Ал біз сендермен бірге ән айтамыз
Во-ла-ла-ла!
Ал біз сендермен бірге ән айтамыз
Во-ла-ла-ла!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз