Quiet Life - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Boys, now the times are changing, the going could get rough

Boys, would that ever cross your mind?

Boys, are you contemplating moving out somewhere?

Boys, will you ever find the time?

Here we are stranded

Somehow it seems the same beware

Here comes the quiet life again

Boys, now the country’s only miles away from here

Boys, do you recognize the signs?

Boys, when these driving hands push against the tracks

Boys, it’s too late to wonder why

Here we are stranded

Somehow it seems the same beware

Here comes the quiet life again

Now as you turn to leave, never looking back

Will you think of me?

If you ever, could it ever stop?

Oh, the quiet life

Oh, the quiet life

Here we are stranded

Somehow it seems the same beware

Here comes the quiet life again

Балалар, қазір заман өзгеріп жатыр, бәрі қиын болуы мүмкін

Балалар, бұл сіздің ойларыңыздан бір кездері келе ме?

Балалар, сіз бір жерге көшуді ойлап жүрсіз бе?

Балалар, сендер уақыт табасыңдар ма?

Міне, біз тығырыққа тірелдік

Әйтеуір                                                                                                                                                     сақ болыңыз

Міне, тыныш өмір қайтадан келеді

Балалар, қазір ел бұл жерден небәрі миль қашықтықта

Балалар, белгілерді танисыңдар ма?

Балалар, бұл жетектеген қолдар жолды итергенде

Ұлдар, неге бұлай екендігі туралы кеш

Міне, біз тығырыққа тірелдік

Әйтеуір                                                                                                                                                     сақ болыңыз

Міне, тыныш өмір қайтадан келеді

Енді кетуге бұрылғанда, ешқашан артқа қарамаңыз

Мен туралы ойлайсың ба?

Егер сіз бұрын-соңды болмасаңыз, ол ешқашан тоқтай ма?

О, тыныш өмір

О, тыныш өмір

Міне, біз тығырыққа тірелдік

Әйтеуір                                                                                                                                                     сақ болыңыз

Міне, тыныш өмір қайтадан келеді