Quand j'etais p'tit.. je vous aimais - Charles Trenet

Oublions le solfège

Pour des rêves meilleurs

Les murs de ce collège

Sont les murs de mon cœur…

Quand j'étais p’tit, je vous aimais sans rien vous dire

Je vous vovais soir et matin.

Je vous aimais

On s’amusait avec des riens

N’importe quoi nous faisait rire:

La barbe du parrain, le nez du pharmacien

Je me souviens des soirs d’hiver, seul dans la grange

Où j’attendais les yeux fermés Colin-Maillard

L’amour venait faire ses vendanges

Nos cœurs étaient des raisins verts

On s’est aimés à la folie quand j'étais p’tit

Aujourd’hui, j’os' vous dire

Puisque nous sommes âgés:

Je t’aim'.

allez-vous rire?

Moi, je n’ai pas changé…

Quand j'étais p’tit, je vous aimais sans rien vous dire

Mais à présent, dans ma chanson, vous trouverez

Tous les aveux, les souvenirs

Et tous les rêves qui soupirent

Tous les projets, tous les serments, tous les romans

Toutes les joies, tous les désirs, toutes les larmes

La jalousie, les cris, les pleurs et les baisers

Quand j'étais p’tit, j’ai pas osé

Mais aujourd’hui, y a plus d’gendarmes…

On peut s’aimer à la folie

On n’est plus p’tit !

Музыка теориясын ұмытыңыз

Жақсы армандар үшін

Бұл колледждің қабырғалары

Менің жүрегімнің қабырғалары ма...

Кішкентай кезімде саған ештеңе айтпай жақсы көретінмін

Мен сені кешке де, таңертең де көрдім.

Сен маған ұнайсың

Ұсақ-түйекпен көңіл көтердік

Кез келген нәрсе бізді күлдірді:

Құданың сақалы, фармацевттің мұрны

Қыстың кештері есімде, қорада жалғыз

Көзімді жұмып күтіп тұрған жерім Колин-Мэйлард

Махаббат егін жинауға келді

Біздің жүрегіміз қышқыл жүзім болды

Кішкентай кезімде бір-бірімізді ессіз жақсы көретінбіз

Бүгін мен сізге айтуға батылым бар

Біз қартайғандықтан:

Мен сені жақсы көремін'.

күлесің бе?

Мен өзгерген жоқпын...

Кішкентай кезімде саған ештеңе айтпай жақсы көретінмін

Бірақ қазір менің әнімде сіз таба аласыз

Барлық мойындаулар, естеліктер

Және күрсінетін барлық армандар

Барлық жобалар, барлық анттар, барлық романдар

Барлық қуаныш, барлық тілектер, барлық көз жас

Қызғаныш, айғайлау, жылау және сүйу

Мен кішкентай кезімде батылдық танытпадым

Бірақ бүгінде жандармдар көбейді...

Біз бір-бірімізді ессіз сүйе аламыз

Біз енді кішкентай емеспіз!