Only the Black Rose - The Yardbirds

Gone, gone away,

Gone away,

Almost nothing to do.

Gone away,

Now I’m far from you,

Though I’m alone now,

And there’s nobody near,

I hush my voice,

Lest they should hear;

My prayers go up to the sky,

Deep within me I die,

I’ll never cry,

No-one must see me this way.

Left, left to find,

Someone kind,

Who won’t leave me behind,

Who will guide me,

When I am blind;

Soothe my brow,

When thoughts hurt my brain;

Help me love,

When faced with pain.

I long to find someone who,

Will remind me of you,

Only the black rose knows what I will do.

Silence, silence now,

Not a sound,

Stillness everywhere now,

And the trees,

To the wind gently bow,

Only visions of the past and the gloom,

And for the moment you’re in the room,

And just as flowers bloom and die,

No-one watching to cry,

Only the black rose stands up to the sky.

Only the black rose stands up to the sky.

Only the black rose.

Кетті, кетті,

Кетті,

Істей алмайтын  дерлік.

Кетті,

Енді мен сенен алыстамын,

Қазір жалғыз болсам да,

Ал қасында ешкім жоқ,

Мен даусымды басып ,

Олар естіп қалмасын деп;

Дұғаларым көкке көтеріледі,

Ішімнің тереңінде өлемін,

Мен ешқашан жыламаймын,

Мені ешкім бұлай көрмеуі керек.

Солға, табу үшін солға,

Мейірімді біреу,

Кім мені артта қалдырмайды,

Мені кім жетелейді,

Мен соқыр болғанда;

Қасымды тыныштандыр,

Ойлар миымды ауыртқанда;

Маған махаббатқа көмектес,

Ауырсынумен бетпе-бет келгенде.

Мен біреуді табуды армандаймын,

Маған еске түсіреді,

Менің не істейтінімді тек қара раушан ғана біледі.

Тыныштық, тыныштық енді,

Дыбыс емес,

Қазір барлық жерде тыныштық,

Ал ағаштар,

Желге ақырын иіліп,

Тек өткен және қараңғылық көріністері,

Бөлмеде болған сәтке,

Гүлдер гүлдеп, өліп жатқандай,

Ешкім жылауға қарамайды,

Аспанға тек қара раушан тұрады.

Аспанға тек қара раушан тұрады.

Тек қара раушан.