House of Silence '99 - Bad Boys Blue

In my dreams I met a girl

Somewhere down the river

She took me to an ancient house

She looked young but also wise

Something made me shiver

She was both dead and alive

And I could see the ravens fly

In the house of silence far from here

Distant voices coming out of the air

The house of silence sends our tears

Shadows dancing for a hundred years

And they cry

(Girl: Give me your love)

I saw her sleep but couldn’t hear

What the girl was saying

And sadness filled the misty night

Then I tried to hold her back

While she was slowly fading

Bittersweet was her smile

And I could see the ravens fly

In the house of silence far from here

Distant voices coming out of the air

The house of silence sends our tears

Shadows dancing for a hundred years

And they cry

(Girl: Give me your love)

(Girl: Give me your love)

In the house of silence far from here

Distant voices coming out of the air

The house of silence sends our tears

Shadows dancing for a hundred years

In the house of silence far from here

Distant voices coming out of the air

The house of silence sends our tears…

Түсімде бір қызды кездестірдім

Өзеннің бір жерінде

Ол мені көне үйге апарды

Ол жас көрінді, бірақ сонымен бірге дана болды

Бір нәрсе мені дірілдей бастады

Ол өлі де, тірі де болды

Мен қарғалардың ұшып бара жатқанын көрдім

Осы жерден алыстағы тыныштық үйінде

Ауадан алыстан шыққан дауыстар

Тыныштық үйі біздің көз жасымызды жібереді

Жүз жыл бойы билеген көлеңкелер

Және олар жылайды

(Қыз: Маған махаббатыңды бер)

Мен оның ұйықтап жатқанын көрдім, бірақ естімедім

Қыздың айтқаны

Тұманды түнді мұң басқан

Содан мен оны ұстауға  тырыстым

Ол баяу сөніп бара жатқанда

Оның күлкісі ащы болды

Мен қарғалардың ұшып бара жатқанын көрдім

Осы жерден алыстағы тыныштық үйінде

Ауадан алыстан шыққан дауыстар

Тыныштық үйі біздің көз жасымызды жібереді

Жүз жыл бойы билеген көлеңкелер

Және олар жылайды

(Қыз: Маған махаббатыңды бер)

(Қыз: Маған махаббатыңды бер)

Осы жерден алыстағы тыныштық үйінде

Ауадан алыстан шыққан дауыстар

Тыныштық үйі біздің көз жасымызды жібереді

Жүз жыл бойы билеген көлеңкелер

Осы жерден алыстағы тыныштық үйінде

Ауадан алыстан шыққан дауыстар

Тыныштық үйі біздің көз жасымызды жібереді...