Гитара с треснувшею декой - Вилли Токарев
С переводом

Гитара с треснувшею декой - Вилли Токарев

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:13

Төменде әннің мәтіні берілген Гитара с треснувшею декой , суретші - Вилли Токарев аудармасымен

Ән мәтіні Гитара с треснувшею декой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Гитара с треснувшею декой

Вилли Токарев

Оригинальный текст

В тайге зимой балдоха светит, но не греет.

Как черепаха, срок годами мой ползет.

За двадцать лет я, может быть, не постарею,

А может, раньше выйду — может, повезет.

Моя гитара раскололась от мороза,

А сердце хочет разорваться на куски,

Ведь там на воле ждет меня подруга Роза —

Я задыхаюсь без любви и от тоски.

Гитара с треснувшею декой

Поет, смеется и рыдает,

И зачарованные зэки

На нарах пайку доедают.

Однажды я свалил в тайгу с лесоповала,

Но был я схвачен — мне добавили пяток.

Зато я видел сам, как солнышко вставало,

И видел сам, как расцветал в тайге цветок

Лежу на нарах и мечтаю о свободе,

А до свободы далеко, как до Луны.

Ой, сколько тут сидит забытого народа —

Всем о свободе снятся радужные сны.

Гитара с треснувшею декой

Поет, смеется и рыдает,

И зачарованные зэки

На нарах пайку доедают.

Стоит охрана возле каждого барака —

Курок на взводе, автомат наперевес.

По вечерам тут поножовщина и драки,

А я мечтаю отвалить с концами в лес.

Сегодня в лагере встречали високосный,

А мне четыре високосных впереди.

И хоть бежать отсюда, маменька, непросто,

Я все равно сбегу, когда пойдут дожди.

Гитара с треснувшею декой

Поет, смеется и рыдает,

И зачарованные зэки

На нарах пайку доедают.

Гитара с треснувшею декой

Поет, смеется и рыдает,

И зачарованные зэки

На нарах пайку доедают,

На нарах пайку доедают.

Перевод песни

Қыста тайгада шатыр жарқырайды, бірақ жылынбайды.

Тасбақа сияқты менің мерзімім жылдар бойы жорғалайды.

Жиырма жылдан кейін қартаймаймын,

Немесе ертерек шығамын – жолым болар.

Суықтан гитарам жарылып қалды

Ал жүрек жарылып кеткісі келеді,

Менің досым Роза мені сыртта күтіп отыр -

Махаббатсыз, сағыныштан тұншығып жатырмын.

Дыбыс тақтасы жарылған гитара

Ән айтады, күледі, жылайды,

Және сиқырланған зектер

Олар рациондарын керегелерде жейді.

Бірде мен ағаш кесетін жерден тайгаға тастадым,

Бірақ мен тұтқынға түстім - олар маған бес өкшесін қосты.

Бірақ мен күннің қалай шыққанын көрдім,

Ал тайгада гүлдің қалай жайнағанын өзім көрдім

Мен керегеде жатып, еркіндікті армандаймын,

Ал бостандық – айдай алыс.

О, мұнда қанша ұмытылған адамдар отыр -

Әр адамның еркіндік туралы кемпірқосақ армандары бар.

Дыбыс тақтасы жарылған гитара

Ән айтады, күледі, жылайды,

Және сиқырланған зектер

Олар рациондарын керегелерде жейді.

Әр казарманың жанында күзетші бар -

Триггер бұралған, машина дайын.

Кешке пышақтасып, төбелес болады,

Ал мен орманға түсуді армандаймын.

Бүгін лагерьде біз кибісе жылды кездестірдік,

Ал менің алда төрт секіріс жылым бар.

Бұл жерден қашу оңай болмаса да, мама,

Жаңбыр жауса бәрібір қашып кетемін.

Дыбыс тақтасы жарылған гитара

Ән айтады, күледі, жылайды,

Және сиқырланған зектер

Олар рациондарын керегелерде жейді.

Дыбыс тақтасы жарылған гитара

Ән айтады, күледі, жылайды,

Және сиқырланған зектер

Бөлмеде олар рациондарын жейді,

Олар рациондарын керегелерде жейді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз