Daddy Frank - Merle Haggard

Daddy Frank played the guitar and the French harp

Sister played the ringing tambourine

Mama couldn’t hear our pretty music

She read our lips and helped the family sing

That little band was all a part of living

And our only means of living at the time

And it wasn’t like no normal family combo

'Cause daddy Frank the guitar man was blind

Frank and mama counted on each other

Their one and only weakness made them strong

Mama did the driving for the family

And Frank made a living with a song

Home was just a camp along the highway

A pick-up bed was where we bedded down

Don’t ever once remember going hungry

But I remember mama cooking on the ground

Don’t remember how they got acquainted

I can’t recall just how it came to be There had to be some special help from someone

And blessed be the one that let it be Fever caused my mama’s loss of hearing

Daddy Frank was born without his sight

And mama needed someone she could lean on And I believe the guitar man was right

Daddy Frank played the guitar and the French harp

Sister played the ringing tambourine

Mama couldn’t hear our pretty music

She read our lips and helped the family sing

Фрэнк әкем гитарада және француз арфасында ойнады

Әпкесі сыңғырлаған домбыраны шертті

Анам біздің әдемі музыкамызды ести алмады

Ол біздің ернімізді оқып, отбасына ән айтуға көмектесті

Бұл кішкентай топ өмірдің бір бөлшегі болды

Біздің сол кездегі өмір сүрудің жалғыз құралы

Бұл қалыпты отбасылық комбо сияқты емес еді

Себебі әкем Фрэнк, гитарист соқыр болды

Фрэнк пен ана бір-біріне сенім артты

Олардың жалғыз әлсіздігі оларды күшті етті

Анам отбасы үшін көлік жүргізді

Ал Фрэнк әнмен күн көретін

Үй тас жол бойындағы лагерь болатын

Біз төсек орын төсек болатын

Бірде-бір рет аш болғаныңды есіңе түсірме

Бірақ анамның жерде тамақ жасап жатқан                                    мамам                                                                                                                                                                                                                                  Мама |

Олардың қалай танысқаны есімде жоқ

Біреудің қандай да бір ерекше көмегі болуы керек екенін еске түсіре алмаймын

Анамның есту қабілетінің жоғалуына себеп болған қызбаға жарық болсын.

Әкесі Фрэнк көзі көрмей туылған

Ал анама сүйенетін адам керек болды Және гитаршы дұрыс айтты деп ойлаймын

Фрэнк әкем гитарада және француз арфасында ойнады

Әпкесі сыңғырлаған домбыраны шертті

Анам біздің әдемі музыкамызды ести алмады

Ол біздің ернімізді оқып, отбасына ән айтуға көмектесті