
Төменде әннің мәтіні берілген Tannhäuser, Act II: Freudig begrüßen wir die edle Halle , суретші - George Szell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Szell
Ritter, Edelleute, Edelknaben
Freudig begrüssen wir die edle Halle
Wo Kunst und Frieden immer nur verweil'
Wo lange noch der frohe Ruf erschalle:
«Thüringens Fürsten, Landgraf Hermann, Heil!»
Edelfrauen
Freudig begrüssen wir,
(Während sie sich auf die ihnen bestimmten Plätze begeben
Fahren alle fort, die obigen Worte zu wiederholen)
Рыцарлар, асылдар, асыл ұлдар
Асыл залды қуана қарсы аламыз
Өнер мен тыныштық сақталатын жерде
Қуанышты қоңырау қашанға дейін шырылдауы мүмкін:
«Тюрингия княздары, Ландграв Герман, Хейл!
асыл әйелдер
Қуана амандасамыз
(Олар белгіленген жерлеріне бара жатқанда
Барлығы жоғарыдағы сөздерді қайталайды)
Clifford Curzon, Wiener Philharmoniker, George Szell • 2011
Clifford Curzon, Wiener Philharmoniker, George Szell • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз