Plastic Flowers - Neil Young

In the summertime we met to see a threat

That came to harm something we both loved

And as the hours past we talked until at last

It came the time to part

I was doing well, and I thought she liked my style

I had no business thinking like that

But it lasted quite a while

I got my promises made, but before the timeless father

I showed plastic flowers to Mother Nature’s daughter

She held a vase, her misty gaze brought them to life

I was amazed, she turned at me with a tear in her eye

We went to give our thanks along the river banks

And watched the water flow as it rolled along

She scooped some river sand and held it in her hand

And sang a little song

We saw the water lines left there from ancient times

I watch the sand falling through her fingers

On the shore so dry

I was doing well, I thought she liked my style

I had no business feeling like that

But it lasted quite a while

I got my promises made, but before the timeless father

I showed plastic flowers to Mother Nature’s daughter

Жазғы жағдайда біз қауіп төндіреміз

Бұл екеуміз жақсы көретін нәрсеге зиянын тигізді

Ал соңғы сағат                                                                                                              Соңына                                                                                                                           

Ол уақыт келді

Мен жақсы болдым, оған менің стильім  ұнады деп ойладым

Менде мұндай ой жоқ болмапты

Бірақ ол біраз уақытқа созылды

Мен уәделерімді орындадым, бірақ мәңгілік әкеден бұрын

Мен Табиғат-ананың қызына пластик гүлдер көрсеттім

Ол ваза ұстады, оның тұманды көзқарасы оларды өмірге әкелді

Мен таң қалдым, ол көзінен жас ағып маған бұрылды

Біз өзен жағалауларында алғысымызды білдірдік

Судың ағып жатқанын қадады

Ол өзен құмын алып, қолына  ұстады

Және шағын ән айтты

Біз сол жерде ерте заманнан қалған су желілерін көрдік

Мен оның саусақтарының арасынан құм түсіп жатқанын көремін

Жағада өте құрғақ

Мен жақсы болдым, оған  менің  стилім ұнады деп ойладым

Менде мұндай іскерлік сезім болған жоқ

Бірақ ол біраз уақытқа созылды

Мен уәделерімді орындадым, бірақ мәңгілік әкеден бұрын

Мен Табиғат-ананың қызына пластик гүлдер көрсеттім