Britten: Matinées musicales, Op. 24 - 2. Nocturne - National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Бенджамин Бриттен

The splendour falls

On castle walls

And snowy summits old in story

The long light shakes

Across the lakes

And the wild cataract leaps in glory

Blow, bugle, blow

Set the wild echoes flying!

Bugle, blow

Answer, echoes, answer

Dying, dying, dying, dying, dying, dying

Oh hark, oh hear

How thin and clear

And thinner, clearer, farther going

Oh, sweet and far

From cliff and scar

The horns of Elfland faintly blowing

Blow, let us hear

The purple glens replying

Bugle, blow

Answer, echoes, answer

Dying, dying, dying, dying, dying, dying

Oh love, they die

In yon rich sky!

They faint on hill or field or river!

Our echoes roll

From soul to soul

And grow forever and forever!

Blow, bugle, blow

Set the wild echoes flying!

And answer, echoes, answer

Dying, dying, dying, dying, dying, dying

Керемет құлайды

Құлып қабырғаларында

Ежелгі қарлы шыңдар

Ұзын жарық дірілдейді

Көлдердің арғы жағында

Ал жабайы катаракта даңққа бөленген

Соққы, үрлеу, үрлеу

Жабайы жаңғырықтардың ұшуын орнатыңыз!

Соққы, соққы

Жауап, жаңғырық, жауап

Өлуде, өлуде, өлуде, өлуде, өлуде, өлуде

О харк, о  естіңіз

Қаншалықты жұқа және анық

Және жұқарақ, айқынырақ, алысырақ

О, тәтті және алыс

Жартас пен тыртықтан

Эльфландтың мүйіздері аздап соғады

Бло, тыңдайық

Күлгін жылтыр жауап береді

Соққы, соққы

Жауап, жаңғырық, жауап

Өлуде, өлуде, өлуде, өлуде, өлуде, өлуде

О, махаббат, олар өледі

Бай аспанда!

Олар төбеде, далада немесе өзенде есінен танып қалады!

Біздің жаңғырық домалап жатыр

Жаннан жанға

Және мәңгі және мәңгілік өсіңіз!

Соққы, үрлеу, үрлеу

Жабайы жаңғырықтардың ұшуын орнатыңыз!

Және жауап, жаңғырық, жауап

Өлуде, өлуде, өлуде, өлуде, өлуде, өлуде