Lullaby - Professor Green, Tori Kelly, Dc Breaks
С переводом

Lullaby - Professor Green, Tori Kelly, Dc Breaks

Альбом
Lullaby
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
275950

Төменде әннің мәтіні берілген Lullaby , суретші - Professor Green, Tori Kelly, Dc Breaks аудармасымен

Ән мәтіні Lullaby "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lullaby

Professor Green, Tori Kelly, Dc Breaks

Оригинальный текст

All the times I have laid in your light

When your love kept me safe through the night

All the time, I was sure you were mine

And before time demands our goodbye

Can you sing me a last lullaby?

It’s been a while since I last dreamt

Barely remember what it’s like to dream

Finding it hard to get to sleep, too stressed

And there ain’t anyone to sing a lullaby to me

Pretend shit doesn’t get to me

And I suffer in silence when I’m hurting

A man’s problems are his own

And it’s my burden

Tossing and turning, trying to get to sleep

But I find it hard to switch off when my mind’s working

I ponder on things I shouldn’t bother with

Off the rails, my train of thought’s wandering

Sick of pretending to be so happy

All the while my anxiety eats away at me

My skin crawls, I look up to the sky

And it falls, the walls close in and it’s

As if all the good in my life disappears

In an instant, happiness is so distant

So seeing the ones who I love, the ones who love me

But I don’t wanna tell em how I feel in case they judge me

It’s just me, wish I could let somebody in

But I ain’t ever been too trusting

I’ve barely had any sleep when I get up

Sick of all these nightmares and these night terrors

Like it’s only when I’m in heaven that I sleep better

Might sleep better when I get up, I’m weak

It just makes my day harder, I wonder if

It would’ve been any different if I had a father that I knew

Could it have helped shape the way that I grew?

But the point of things I never have went from

Being a reason for the things that I do

To just being an excuse that I’d use

I’ve gotta take responsibility for the things I do

Find something other than negativity for my fuel

But I feed off it, even when I don’t seem bothered

I hide everything that’s going on inside

Guess it’s been a while since I’ve been honest, I need help

But I deny it and even lie to myself like I’m fine

I just wish someone would tell me it would be OK

But pessimism leads me to believe that it won’t

To see even a glimmer of hope in the darkness

Is hard and depression is a slippery slope

I don’t wanna bleed like I did with my wrists

So I carry on even though it’s hard to

The only thing that’s definite is death and things always change

As long as you give em a chance to

(Can you sing me a last lullaby?)

Перевод песни

Әр уақытта мен сенің нұрыңа бөлдім

Сенің махаббатың мені түні бойы қауіпсіз ұстаған кезде

Мен сенің менікі екеніңе сенімді болдым

Уақыт өте келе қоштасуымызды талап етеді

Маған соңғы бесік жырын айта аласыз ба?

Мен соңғы армандағаннан бері біраз уақыт болды

Армандаудың қандай болатынын әрең есте сақтаңыз

Ұйқыға жету қиын, тым қатты күйзеліс

Маған бесік жырын айтатын ешкім жоқ

Боқтық менің қолыма түспейді

Мен қиналған кезде үнсіз азап шегемін

Адамның проблемалары өзінікі

Және бұл менің ауыртпалығым

Ұйқыға      тырыс лақтырып  бұрылу

Бірақ миым жұмыс істеп тұрғанда өшіру қиынға соғады

Мазаламау керек нәрселер туралы ойланамын

Менің ой поезд жүріп жатыр

Бақытты болып көрінуден жарады

Осы уақытқа дейін менің уайымым мені жейді

Терім жылайды, көкке қараймын

Ол құлап, қабырғалар жабылып қалады

Менің өмірімдегі барлық жақсылық жоғалып кеткендей

Лезде бақыт өте алыс

Осылайша мен сүйетін мені сүйетіндерді көремін

Бірақ олар мені соттайтын болса, оларға өз сезімімді айтқым келмейді

Бұл тек мен, біреуді ішке кіргізсем деп едім

Бірақ мен ешқашан тым сенімді болған емеспін

Мен тұрғанда әрең ұйықтадым

Осы түнгі қорқыныштар мен түнгі қорқыныштардың барлығынан шаршадым

Мен көкте болғанда ғана жақсы ұйықтайтын сияқтымын

Мен тұрғанда жақсы ұйықтайтын шығармын, мен әлсізмін

Бұл менің күнімді ғана қиындатады, мен таңқаларлық болса,

Егер менде оқыған әке болса, бұл әр түрлі болар еді

Бұл менің өсу жолымды қалыптастыруға көмектесті ме?

Бірақ мен ешқашан бармаған нәрселердің мәні

Мен жасайтын нәрселерге  себеп болу

Мен қолданатын сылтау болу үшін

Мен жасаған істерім үшін жауапкершілікті алуым керек

Жанармайыма қатысты негативтен басқа нәрсені табыңыз

Бірақ мен оны мазаламайтын сияқты болсам да, тамақтандырамын

Мен іште болып жатқан бәрін жасырын  жасырам      

Шынымды айтып жүргеніме біраз уақыт болды, маған көмек керек

Бірақ мен оны жоққа    және жақсымын деп өзіме өтірік  айтамын

Біреу маған бұл жақсы болатынын айтса жәй боламын

Бірақ пессимизм мені олай болмайды деп сендіреді

Қараңғыда бір үміттің ұшқынын көру

Қиын, ал депрессия - тайғақ баурай

Мен білектерім сияқты қансырғым келмейді

Сондықтан қиын болса да жүргіземін

Белгілі жалғыз нәрсе                       және бәрі әрқашан өзгереді

Оған мүмкіндік бергеніңізше

(Сіз маған соңғы бесік жырын айта аласыз ба?)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз