Boum!!... - Charles Trenet

La pendule fait tic tac tic tic

Les oiseaux du lac font pic pic pic pic

Glou glou glou font tous les dindons

Et la jolie cloche ding din don

Mais …

Boum

Quand notre cœur fait Boum

Tout avec lui dit Boum

Et c’est l’amour qui s'éveille

Boum

Il chante «love in bloom»

Au rythme de ce Boum

Qui redit Boum à l’oreille

Tout a changé depuis hier

Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres

Y a du lilas et y a des mains tendues

Sur la mer le soleil va paraître

Boum

L’astre du jour fait Boum

Tout avec lui dit Boum

Quand notre cœur fait Boum Boum

Le vent dans les bois fait hou hou hou

La biche aux abois fait mê mê mê

La vaisselle cassée fait cric crin crac

Et les pieds mouillés font flic flic flac

Mais…

Boum

Quand notre cœur fait Boum

Tout avec lui dit Boum

L’oiseau dit Boum, c’est l’orage

Boum

L'éclair qui lui fait boum

Et le bon Dieu dit Boum

Dans son fauteuil de nuages

Car mon amour est plus vif que l'éclair

Plus léger qu’un oiseau qu’une abeille

Et s’il fait Boum s’il se met en colère

Il entraîne avec lui des merveilles

Boum

Le monde entier fait Boum

Tout l’univers fait Boum

Parc’que mon cœur fait Boum Boum

Boum

Je n’entends que Boum Boum

Ça fait toujours Boum Boum

Boum Boum Boum…

Маятник тықылдап жатыр

Көл құстары шыңға шығады шың шың шыңы

Glug glug glug барлық күркетауықтарды жасайды

Ал әдемі қоңырау соғылды

Бірақ…

Бум

Жүрегіміз дүр сілкіндірген кезде

Онымен бәрі Бум дейді

Ал оятатын – махаббат

Бум

Ол «гүлдегі махаббат» әнін айтады

Осы Бумның ырғағына

Құлақта Бумды кім қайталайды

Кешеден бері бәрі өзгерді

Ал көшенің терезеге қарайтын көздері бар

Мұнда сирень бар, қолды созған бар

Теңізде күн пайда болады

Бум

Күн жұлдызы Бумға барады

Онымен бәрі Бум дейді

Жүрегіміз «Бум-бум» соққанда

Орманда жел соғады

Қоршауда қалған бұғы да солай, солай, солай істейді

Сынған ыдыстар сықырлайды, сықырлайды

Ал дымқыл аяқтар полицейский флак барады

Бірақ…

Бум

Жүрегіміз дүр сілкіндірген кезде

Онымен бәрі Бум дейді

Құс Бум дейді, бұл боран

Бум

Оны жарқырататын найзағай

Ал жақсы Лорд Бум деді

Оның бұлт креслосында

Себебі менің махаббатым найзағайдан да жылдам

Арадан құстан жеңіл

Ал егер ол жынданып кетсе, Бумға барады

Ол өзімен бірге ғажайыптарды алып жүреді

Бум

Бүкіл әлем Бумға айналады

Бүкіл ғалам Бумға айналады

Себебі менің жүрегім Boom Boom деп аталады

Бум

Мен тек Boom Boom тыңдаймын

Бұл әрқашан Boom Boom болады

Бум бум бум…