Drunken Hearted Boy - The Allman Brothers Band, Elvin Bishop

Well, yes, people I am a poor, drunken hearted boy.

Well, yeah, people I am a poor, drunken hearted boy.

I have a whole ocean of trouble,

And just a little, half pint of joy.

I drink because I’m worried, I don’t drink because I’m dry.

I know if I keep on drinkin, I’m liable to drink away my life.

But that’s alright.

Baby, bring me another half-a-pint,

I’m trying to drown these blues, yes I am.

People if you had my trouble,

Baby, I know you’d be drinkin too.

Alright.

Baby, bring me some Old Grandad’s 100 proof.

Don’t play like that man, you’ll make me thirsty.

Oh, Lord.

Baby, if I keep on drinkin, I know I can’t last too long.

Woman, if I keep on drinkin, people ya know I can’t last too long.

That’s alright, cause when I’m dead and buried,

Please think about me when you hear this song.

Иә, иә, адамдар мен кедей, маскүнем баламын.

Иә, адамдар мен кедей, маскүнем баламын.

Менде қиыншылық мұхиты бар,

Кішкене жарты      қуаныш 

Мен уайымдағандықтан ішемін, құрғақ болғандықтан ішпеймін.

Мен ішуімді білсем, мен өз өмірімді алыстатамын деп білемін.

Бірақ бұл дұрыс.

Балам, маған тағы жарты пинт әкелші,

Мен бұл блюзді суға батып кетуге тырысамын, иә менмін.

Адамдар, егер сізде менің қиындығым болса,

Балам, сенің де ішетініңді білемін.

Жақсы.

Балам, маған кәрі атаның 100 дәлелін әкел.

Ол адам сияқты ойнама, мені шөлдейсің.

О, Тәңірім.

Балам, егер мен ішуді жалғастыра берсем, тым ұзақ шыдай алмайтынымды білемін.

Әйел, егер мен ішуді жалғастыра берсем, адамдар менің ұзақ шыдай алмайтынымды біледі.

Бұл жақсы, өйткені мен өліп, жерленген кезде,

Өтінемін, бұл әнді естігенде мен туралы ойланыңыз.