De la fenétre d'en haut - Charles Trenet

Sur la lande, chemine

Une gamine:

C’est la fille du facteur.

Elle a mon coeur.

On voit courir près d’elle

Son chien fidèle.

Qu’il est beau, qu’il est bon!

Il fait des bonds

Et tout ça, je le vois

De la fenêtre d’en haut,

De la fenêtre du grenier

Oùje vais étudier

Pour observer la vie

Et ses folies.

C’est très intéressant

De voir les passants.

On voit la salle des fêtes.

La sous-préfète

Y donne un bal paré,

Parémasqué,

Oui, mais àla sortie

Tombe la pluie.

On voit courir les masques

Dans la bourrasque

Et tout ça, je le vois

De la fenêtre d’en haut,

De la fenêtre du grenier

Oùje vais étudier.

Le soleil qui s’attarde

Dans la mansarde

Allume, ce vieux bandit,

Des incendies.

C’est l’heure du potage.

Les enfants sages

En mangent àsatiété

Des assiettées.

C’est l’heure des familles

Et des charmilles.

C’est l’heure du fricot

Et du tricot

Et tout ça, je le sais,

Dure depuis longtemps,

Depuis tant, tant d'étés,

Depuis tant de printemps

Que jamais rien n’y change.

Bonsoir, bel ange.

Bonsoir, fille du facteur.

Bonsoir, mon coeur.

Un jour, si l’on se marie

Pour toute la vie,

Afin de vivre bien

Nous ne changerons rien.

Le maire et la mairie,

Cérémonie,

L'église pleine de monde,

Ma femme, ma blonde

Et tout ça, je le vois

De la fenêtre d’en haut,

De la fenêtre du grenier

Oùje vais étudier

La vie simple et tranquille,

Loin de la ville.

Nos enfants grandiront.

Nous vieillirons.

Voilàtout ce que je désire,

Meilleur ou pire.

Mon Dieu vous me le donnerez

Si vous voulez.

Je ne demande pas grand-chose,

C’est pourquoi j’ose

Vous dire que tout sera bien

Même si je n’ai rien

Et tout ça, vous le voyez

De la fenêtre d’en haut,

De la fenêtre du ciel bleu

Oùtout le monde est heureux,

Oùl'on entend, étrange,

La voix des anges

Quand on a mérité

L'éternité.

Et tout ça, je le vois

De la fenêtre d’en bas…

Сайда, серуендеу

Бала:

Ол пошташының қызы.

Оның жүрегі менің.

Біз оның жанынан жүгіріп келе жатқанын көреміз

Оның адал иті.

Қандай әдемі, қандай жақсы!

Ол секіреді

Және мұның бәрін мен көріп тұрмын

Жоғарғы терезеден,

Шатырдың терезесінен

мен қайда оқимын

Өмірді бақылау үшін

Және оның ақымақтықтары.

Бұл өте қызық

Өтіп бара жатқан адамдарды көру үшін.

Біз мерекелік залды көреміз.

Суб-префект

Әшекейленген доп бер,

Парамаскалы,

Иә, бірақ шығуда

Жаңбыр жауады.

Біз маскалардың жүгіріп жатқанын көреміз

Боранда

Және мұның бәрін мен көріп тұрмын

Жоғарғы терезеден,

Шатырдың терезесінен

Мен қайда оқуға барамын.

Сақтап тұрған күн

Шатырда

Жарық бер, әлгі ескі қарақшы,

Өрттер.

Сорпа уақыты.

Ақылды балалар

Оны тойғанша жеңіз

Пластиналар.

Бұл отбасылық уақыт

Және садақ.

Қатты уақыт

Және тоқу

Және мұның бәрін мен білемін

ұзақ уақытқа созылады,

Сондықтан көп жаз,

Осыншама көктем үшін

Ешқашан ештеңе өзгермейтіні.

Сәлем, сұлу періште.

Қайырлы кеш, пошташының қызы.

Қайырлы түн менің қымбаттым.

Бір күні үйленсек

Өмір бойы,

Жақсы өмір сүру үшін

Біз ештеңені өзгертпейміз.

Әкім мен әкімдік,

Рәсім,

Адамдарға толы шіркеу,

Менің әйелім, менің аққұбам

Және мұның бәрін мен көріп тұрмын

Жоғарғы терезеден,

Шатырдың терезесінен

мен қайда оқимын

Қарапайым және тыныш өмір,

Қаладан алыс.

Балаларымыз өседі.

Біз қартайамыз.

Бар тілегім осы,

Жақсы немесе жаман.

Құдайым, оны маған бересің

Егер қаласаң.

Мен көп нәрсе сұрамаймын,

Сондықтан мен батылмын

Бәрі жақсы болады деп айт

Менде ештеңе болмаса да

Және сіз көргендердің бәрі

Жоғарғы терезеден,

Көк аспанның терезесінен

бәрі бақытты болған жерде,

Естіген жерде біртүрлі,

Періштелердің дауысы

Біз лайықты болған кезде

Мәңгілік.

Және мұның бәрін мен көріп тұрмын

Төмендегі терезеден...