Rosen sind rot - Caterina Valente

Vor langer, langer Zeit

Schrieb mir ein junger Mann

Die Worte, die ich nie vergessen kann

Rosen sind rot, my Love

Veilchen sind blau, so blau

Braun sind die Augen

In die ich so gerne schau'

Als ich dann zwanzig war

War er in fremden Land

Er schrieb mir manchen Brief

Und darin stand

Rosen sind rot, my Love

Veilchen sind blau, so blau

Braun sind die Augen

In die ich so gerne schau'

Doch wie das Leben spielt

Er kam zurück zu mir

Und diese Worte steh’n heut

Über unserer Tür

Rosen sind rot, my Love

Veilchen sind blau, so blau

Braun sind die Augen

In die ich so gerne schau'

Weil unser kleiner Sohn

Kein kleiner Junge bleibt

Kommt auch für ihn der Tag

An dem er schreibt

Rosen sind rot, my Love

Veilchen sind blau, so blau

Braun sind die Augen

In die ich so gerne schau'

Баяғыда

Маған бір жас жігіт жазды

Мен ешқашан ұмыта алмайтын сөздер

Раушан қызыл, махаббатым

Күлгін гүлдер көк, сондықтан көк

Көздері қоңыр

Мен қай жерде қарағым келеді

Содан жиырма жасымда

Ол шет елде болды ма

Ол маған көп хат жазды

Және айтты

Раушан қызыл, махаббатым

Күлгін гүлдер көк, сондықтан көк

Көздері қоңыр

Мен қай жерде қарағым келеді

Бірақ өмір қалай ойнайды

Ол маған қайтып келді

Ал бұл сөздер бүгінде

Біздің есіктің үстінде

Раушан қызыл, махаббатым

Күлгін гүлдер көк, сондықтан көк

Көздері қоңыр

Мен қай жерде қарағым келеді

Өйткені біздің кішкентай баламыз

Кішкентай бала қалмайды

Оның да күні келеді

Ол туралы жазады

Раушан қызыл, махаббатым

Күлгін гүлдер көк, сондықтан көк

Көздері қоңыр

Мен қай жерде қарағым келеді